Usage examples of "моей" in Russian with translation to German

Translations:

all4356 mein4224 other translations132

show all

В моей семье любили мюзиклы. Ich wuchs in einer musikalischen Familie auf.

"Почему здесь нет моей фотографии?" "Warum gab es dort kein Foto von mir?"

Второй моей страстью была Африка. Ich hatte aber auch ein großes Interesse an Afrika.

И вот результат моей работы. Das war's.

Главная тема моей речи такая: Hauptsächlich will ich über folgendes reden:

хочу, чтобы ты была моей Ich will, dass du mir gehörst

моей целью было объединить два мира. Das eigentliche Ziel war die beiden Welten nahtlos zu verbinden.

Это всегда было частью моей работы. Und das war schon immer ein gewisser Teil der Arbeit.

Они нашли отклик в моей душе. Und es betrifft auch mich.

Это было величественное событие моей жизни." Es war eine herrliche Erfahrung."

У меня нет планов относительно моей карьеры. Ich habe keine Karriere.

Затем это завершается моей самой любимой частью. Dann kommt das Ende, für mich das Beste von allem.

Она не была моей до моего рождения. Er gehörte mir nicht, bevor ich geboren wurde.

Мощь, сила моей семьи - в её женщинах. Wenn es in unserer Familie ein Band gibt, dann verläuft es durch die Frauen.

И это очень важно для моей безопасности. Dies ist das ganz Wichtige zur Sicherheit.

Но моей артистичности сопутствует диагноз биполярного расстройства. Aber so sehr ich ein Künstler bin, bin ich auch als bipolar diagnostiziert.

А члены моей команды развили эту технологию. Und unsere Team-Mitglieder haben diese Technologie entwickelt.

Спасибо Биллу Гейтсу и спасибо моей маме. Vielen Dank Bill Gates und vielen Dank Mama.

Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети. Der Bekannte einer Freundin wurde in einem sozialen Netzwerk erpresst.

Почему в моей работе так часто присутствуют загадки? Wieso tue ich so viel Zeug, das Mysteriöses beinhaltet?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!