Sentence examples of "назвал" in Russian with translation "nennen"

Select source language

Select target language

Translations: all1364 nennen873 bezeichnen389 benennen45 other translations57

show all

Я назвал его когнитивным излишком. Ich nenne sie kognitiven Überfluss.

Мой друг назвал меня трусом. Mein Freund nannte mich einen Feigling.

Другой рецензент назвал его "забавным". Ein anderer Kritiker nannte es "urkomisch."

Я бы назвал это радикальным. Das würde ich radikal nennen.

Этот проект я назвал "Женщины - герои". Ich nannte dieses Projekt "Frauen sind Helden".

Информацию, которая копируется, он назвал "репликатором". Die Information, welche kopiert wird, nannte er Replikator.

Поэтому я назвал себя "дитя войны". Und das ließ mich mich selbst ein Kriegskind nennen.

Он назвал это "нетерпимость к нерешённости". Er nannte es "Ungeduldigkeit mit Unschlüssigkeit".

Я их назвал "Картины из шоколада". Sie werden "Bilder aus Schokolade" genannt.

Он меня оскорбил и назвал ослом. Er beleidigte mich und nannte mich einen Esel.

Он назвал их "массово фатальными разрывами". Er nannte sie:

Самюель Джонсон назвал патриотизм "последним прибежищем негодяя". Samuel Johnson nannte den Patriotismus "die letzte Zuflucht eines Schurken".

что я бы назвал проблемой "последней мили". Ich möchte es das "Problem der letzten Meile" nennen.

не особенно утруждая себя, назвал устойчивым омоложением мыши. Ich nenne ihn robuste Mäuseverjüngung, nicht sehr einfallsreich.

Я назвал этот инструмент TED Pad [TED-блокнот]. Und ich nenne das Tool das TED-Pad.

Вторую категорию составляют идеи, которые я назвал "работающими" Die zweite Art Ideen nenne ich "Ideen, die realisiert werden."

И он предложил создать машину, которую назвал memex. Und so stellte er eine Maschine vor, und er nannte sie Memex.

Один критик для Римско-католической газеты назвал это "тоталитарным". Ein Kritiker der Römisch Katholischen Zeitung nannte es "totalitär."

Это называется синестезия - Гальтон назвал это синестезией, смешением ощущений. Man nennt das Synästhesie - Galton nannte es Synästhesie, eine Vermischung der Sinne.

Действительно, он недавно назвал распад Советского Союза трагической ошибкой. Er nannte den Zerfall der Sowjetunion vor kurzem sogar einen tragischen Fehler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download