Usage examples of "насколько" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all882 wie sehr40 inwiefern1 in wie weit1 other translations840

show all

Это демонстрирует, насколько плохи дела. Das zeigt Ihnen, wie schlecht das ist.

Насколько мне известно, не составляет. Nicht nach mir bekannten Regeln.

Насколько это все заслуживает доверия? Wie glaubhaft ist das?

Насколько безопасен теократический режим Ирана? Wie sicher ist das theokratische Regime im Iran?

Насколько независим Европейский Центральный Банк? Wie unabhängig ist die Europäischen Zentralbank?

Но насколько всё это далеко? Aber wie ernst ist es eigentlich?

Можете представить насколько она мала? Können Sie sich vorstellen wie klein sie ist?

Насколько воинственной должна быть Япония? Wie militärisch sollte Japan sein?

Для начала - насколько он качественный? Zunächst mal, wie gut ist sie?

Но насколько достоверны мнения экспертов? Aber wie viel Vertrauen sollten wir in solche Expertenmeinungen setzen?

Насколько же легитимна эта модель? Wie sieht es nun mit der Unterstützung für dieses Modell aus?

Насколько сильным будет отрицательное воздействие? Wie groß würden die negativen Auswirkungen sein?

Давайте взглянем, насколько это предсказуемо. Aber schauen Sie, wie vorhersehbar dies ist.

Насколько правы ваши любимые "мудрецы"? Wie zuverlässig sind Ihre Lieblingsexperten?

Насколько реальными были эти риски? Wie real waren diese Risiken?

Вы знаете, насколько они дорогие? Du weist wie teuer die sind!

Хотите знать - насколько я одержим? Wollen Sie wissen, wie besessen ich wirklich bin?

Удивительно, насколько притягательным я стал. Menschen fühlten sich enorm zu mir hingezogen.

Насколько примерно, как ты думаешь? Und wie viel ungefähr bewegte sie sich?

Я знаю, насколько Том занят. Ich weiß, wie beschäftigt Tom ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download