Exemples d’usage de "нас" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous23601 wir22960 autres traductions641
"Почему у нас этого нет?" "Warum haben wir diese Dinge nicht?".
У нас будет другая экономика. Wir hätten eine andere Wirtschaft.
У нас очень серьёзные отношения. Wir haben eine sehr ernsthafte Beziehung.
Я думаю, Том нас ищет. Ich glaube, Tom sucht uns.
Эти заказы убыточны для нас Diese Aufträge sind für uns ein Verlustgeschäft
Какой груз на нас лежит". Welche Last wir zu tragen haben."
Возможно, причина в нас самих. Vielleicht sind ja wir es, die schlecht konstruiert sind.
Может у нас разные мнения. Vielleicht sind wir beide uns nicht einig.
У нас вчера были гости. Wir hatten gestern einige Besucher.
У нас не было снега. Wir hatten keinen Schnee.
Для нас же важно другое. Wir müssen ein bisschen weiter als das gehen.
Сколько у нас тут креационистов? Wie viele Kreationisten haben wir hier im Raum?
Я знаю, театр объединяет нас. Ich weiß, dass Theater uns verbindet.
У нас есть первые звезды. Wir haben unsere ersten Sterne.
У нас будут пространственные компьютеры. Wir werden räumliches Programmieren haben.
Чему это может нас научить? Was können wir daraus lernen?
Том провёл нас через лес. Tom führte uns durch den Wald.
Такая возможность у нас есть. Wir haben die Möglichkeit, diese Ziele zu erreichen.
Для нас Евросоюз был мечтой. Für uns war die Europäische Union ein Traum.
У нас нет лишнего времени". Wir haben keine Zeit zu verlieren."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !