Sentence examples of "начало" in Russian with translation "anfang"

Select source language

Select target language

Translations: all3436 beginnen1545 anfang504 anfangen415 beginn308 an|fangen122 starten97 einleiten36 ein|leiten35 ausbruch33 start19 ursprung13 entstehung10 sich einleiten9 in gang bringen8 an|setzen6 anbeginn4 ansetzen3 sich beginnen3 los legen2 auftakt2 sich daran machen1 antritt1 inangriffnahme1 eröffnung1 sich starten1 other translations257

show all

Более оптимистичное начало трудно представить. Das kann man einen süßen Anfang nennen.

Так было положено начало изменениям. Es war der Anfang einer Veränderung.

Но это было только начало. Aber das war nur der Anfang.

Войны имеют начало и конец. Kriege haben einen Anfang und ein Ende.

А это - начало компьютерной графики, Das ist der Anfang der Computergrafik.

И это было только начало. Und das war erst der Anfang.

Нарсиза положила начало женскому бизнесу. Und sie war erst der Anfang.

Как я вижу, это только начало. Rückblickend betrachtet ist das erst der Anfang.

Конец государственной измене (или ее начало?) Das Ende des Landesverrats (oder der Anfang?)

Правильная постановка "диагноза"- это хорошее начало. Eine richtige Diagnose zu stellen, ist schon mal ein Anfang.

Это не конец, это начало конца". Dies ist nicht das Ende, dies ist der Anfang vom Ende."

Это недостаточное сокращение, но это начало. Das ist zwar nicht genug, aber das wäre zumindest ein Anfang.

Это и есть начало нового авторитаризма. Dies ist der Anfang eines neuen Autoritarismus.

Но все это - еще только начало. Aber das ist eigentlich nur der Anfang.

Тогда стоял февраль, кажется, начало февраля. Dieses Bild ist von Anfang Februar.

В Восточной провинции было положено хорошее начало: In der Ostprovinz wurde ein guter Anfang gemacht:

Это был не конец, это было начало. Es war nicht das Ende, es war der Anfang.

Но на самом деле это только начало. Also, dies ist eigentlich erst der Anfang.

Начало каждого года - пик сезона экономических предсказаний. Der Anfang eines jeden Jahres ist die Hauptsaison für Wirtschaftsprognostiker.

Определение горячих точек роста - это только начало. Das Erkennen von Wachstums-Hotspots ist nur der Anfang.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download