Usage examples of "начинают" in Russian with translation to German

Translations:

all2448 beginnen1514 anfangen413 an|fangen119 starten96 einleiten33 ein|leiten31 sich einleiten8 in gang bringen8 an|setzen6 sich beginnen4 ansetzen3 los legen2 sich daran machen1 sich starten1 other translations209

show all

Они просто начинают платить больше. Sie bezahlen ohne viel Aufhebens einfach den Mehrpreis.

Они также начинают отвечать быстрее. Sie wurden sogar schneller.

Он уезжает, и люди начинают: Er geht und alle sagen:

люди начинают оглядываться и думать: die Leute schauen einander an und denken:

Такие вещи также начинают происходить. Auch das geschieht langsam.

И все они, подавленные, начинают метаться. Und sie hetzen herum, völlig gestresst.

Или они начинают, "Сидеть, сидеть, сидеть". Oder sie machen "Sitz, sitz, sitz."

После образования спор они начинают гнить. Nach dem Bilden von Sporen, verfaulen sie.

Люди начинают обсуждать это между собой. Sie reden mit anderen Leuten.

И люди начинают об этом думать. Und die Menschen werden sich dem auch langsam klar.

Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы. Die Europäer erkennen, wie abhängig sie voneinander sind.

Во-вторых, переговорщики начинают находить общий язык. Zweitens entdecken die Unterhändler Gemeinsamkeiten.

И здесь нам начинают помогать умершие люди. Und hier können uns die toten Leute aushelfen.

Эти законы начинают распространяться на все медиа. Die Gesetze werden über alle Medien verbreitet sein.

Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру. Allmählich ziehen andere Unternehmen nach.

Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. Wenn Moslems in einem demokratischen Land leben, passen sie sich an.

Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. Selbst große Pensionskassen werden langsam darauf aufmerksam.

Некоторые лидеры, видимо, начинают признавать необходимость новой риторики. Einige Staatschefs scheinen die Notwendigkeit eines neuen Ansatzes erkannt zu haben.

И внутри этих колодцев начинают формироваться колонии микроорганизмов. Und mitten in diesen Quellen drin, fangen Mikrobenverbände an sich zu bilden.

Видите, эти ребята начинают подниматься и кланяться ему. Wie man sieht, gehen die Jungs hier hin und verbeugen sich davor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!