Usage examples of "неплохо" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all97 gut59 nicht schlecht6 other translations32

Может быть, это и неплохо. Dies ist nicht notwendigerweise schlecht.

Сбережения, без сомнения, это неплохо. Nun sind Ersparnisse natürlich nichts Schlechtes.

Но это, возможно, и неплохо: Das freilich ist nicht unbedingt schlecht:

Потом до Нилякас Лакус, которое неплохо звучит. Dann nach Niliacus Lacus, was kein schlechter Name ist.

Первые пары систем, созданные нами, работали неплохо. Die ersten paar Systeme, die wir erschufen, funktionierten irgendwie.

Некоторая доля мещанства в политике - это неплохо. Ein gewisses Maß an Philistertum ist in der Politik nichts Schlechtes.

Некоторые могут подумать, что это было бы неплохо. Manche von uns würden meinen, dass das vielleicht gar nicht so schlecht wäre.

Звучит неплохо, но это просто даст нам немного времени. Hört sich nett an, aber das kann nur etwas zusätzliche Zeit verschaffen.

Это, конечно, не изысканная кухня, но было бы неплохо. Es wäre nicht Chez Panisse, aber es wäre schön.

Мощь США находится в относительном упадке, однако этой неплохо. Die Macht der USA nimmt relativ gesehen ab, aber das ist nicht negativ.

Получилось неплохо, но творческой искры в этом не было. Und das war nichts Schlimmes, aber es war auch nichts wirklich Kreatives.

Итак, эта женщина, которая заказала MiniMia, и неплохо провела день. Hier sehen wir eine Frau, die MiniMia gebucht und genutzt hat.

Ну, я преподаю на три четверти ставки, но и это неплохо. Okay, ich habe nur eine Dreiviertelstelle, aber immerhin.

Если честно, было бы неплохо, если бы американцы начали больше откладывать. Offen gesagt, wären höhere persönliche Sparquoten in den USA keine schlechte Sache.

- "Я сказал только, что было бы неплохо, если бы ты меня хоть раз послушал". - "Ich habe nur gesagt, es wäre schön, wenn du mir mal zuhören würdest."

Это то, что делает IBM в программных услугах, и у них выходит очень неплохо. Es ist was IBM macht in Softwarediensten - und dies recht erfolgreich.

Поэтому мы решили, что неплохо бы иметь стиральные машины, особенно для молодых сотрудников, и Also fanden wir es ziemlich hilfreich Waschmaschinen zu haben, vorallem für unsere jüngeren Entwickler und.

На настоящий момент она неплохо осведомлена обо всём, что имеется в обычной справочной библиотеке. Es deckt inzwischen vieles von dem ab, was Sie in einer normalen Präsenzbibliothek finden können.

Некоторые находят в этом утешение, дескать, европейцы предпочитают работе отдых, что само по себе неплохо. Einige finden dies tröstlich, weil sie es als positiv ansehen, dass die Europäer die Freizeit der Arbeit vorziehen.

Он неплохо зарабатывает, публикуя одну лишь рекламу, и таким образом помогает своей семье в Орегоне. Er verdient genug Geld nur mit Werbung und unterstützt seine Familie in Oregon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download