Usage examples of "ним" in Russian with translation to German

<>
show all
а за ним всходило солнце. Und auf der anderen Seite war eine aufgehende Sonne.
Я могу с ним поиграть". Ich kann damit spielen."
Казалось, с ним всё кончено. Und hier könnte unsere Geschichte enden.
Вскоре к ним присоединились и куры. Und Huhn schloss bald auf.
Иерусалим и что за ним стоит Jerusalem und darüber hinaus
Именно с ним я хотел поговорить. Gerade den wollte ich sprechen.
Над ним работал ряд фармацевтических компаний. Verschiedene pharmazeutische Unternehmen arbeiteten daran.
К ним относятся крысы, тараканы, вороны. Arten wie Ratten und Kakerlaken und Krähen.
Разведите огонь под ним, поршень поднимется. Man stellt eine Flamme darunter, und der Kolben wird nach oben bewegt.
Именно с ним я хотела поговорить. Gerade den wollte ich sprechen.
И легкий ветерок гуляет по ним. Der Wind geht durch.
"Это не был суд над ним. Das war nicht sein Verfahren.
И поэтому с ним можно экспериментировать. Man probiert Dinge aus.
Я встречался с ним около года. Ich seit etwa einem Jahr mit einem Typen zusammen.
По ним легко можно определить пол. Man kann also recht einfach feststellen, was für ein Geschlecht der Hai hat.
А мы, женщины, всегда оказываемся под ним. Und wir sind immer unter der gläsernen Decke, die Frauen.
"* с ним, тогда мы просто изменим правила". "Nun, scheiß" drauf, wir ändern einfach die Regeln."
Ториевый реактор, над ним работает Натан Мирвольд. Thorium Reaktor, an dem Nathan Myhrvold mitgearbeitet hat.
А это значит, к ним нужно адаптироваться. Man muss sich anpassen.
благо далеко за ним ходить не надо. Man muss nicht sehr weit nach Beweisen suchen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download