Usage examples of "номер" in Russian with translation to German

<>
Translations: all163 nummer62 zimmer24 nr3 other translations74
Я забыл твой номер телефона. Ich habe deine Telefonnummer vergessen.
Какой у Вас номер телефона? Welche Rufnummer haben Sie?
А затем я разместил огромные постеры в буржуазном районе Парижа - указав имя, возраст и даже номер дома этих людей. Und dann klebte ich riesige Poster überall in die Spießerviertel von Paris mit dem Namen, Alter, und sogar der Hausnummer dieser Kerle.
Каждая часть получает серийный номер и сертификат, и затем пивовары и остальные потребители покупают эти сертификаты, возвращая таким способом воду в эти ослабленные экосистемы. Jede Einheit bekommt eine Seriennummer und ein Zertifikat, welche dann von Brauereien und anderen aufgekauft werden können, als ein Weg, Wasser in das geschädigte Ökosystem zurückzuführen.
У нас был номер на двоих Wir hatten ein Doppelzimmer
Она знает твой номер телефона? Kennt sie deine Telefonnummer?
Какой у тебя номер телефона? Welche Rufnummer hast du?
Том дал Мэри свой номер телефона. Tom hat Mary seine Telefonnummer gegeben.
Она всегда забывает мой номер телефона. Sie vergisst immer meine Telefonnummer.
Он даже не говорит мне номер телефона. Er sagt mir nicht einmal die Telefonnummer.
Здесь даже есть номер телефона и адрес в Пакистане. Es gibt sogar eine Telefonnummer und eine Adresse in Pakistan.
Она позвонила бы мне, если бы у неё был мой номер телефона. Sie hätte mich angerufen, hätte sie meine Telefonnummer gehabt.
До того, как назвать свое имя, адрес и номер телефона, он сказал: Bevor er seinen Namen, seine Adresse und Telefonnummer angab, erklärte er:
Она бы мне позвонила, если бы у неё был мой номер телефона. Sie hätte mich angerufen, hätte sie meine Telefonnummer gehabt.
Если я не могу вспомнить мой номер телефона, я просто спрошу у Гугла. Ich erinnere mich nicht an meine Telefonnummer, frage ich einfach Google.
Так вот, нам сообщают где это, какие там цены, адрес, номер телефона и т.д. Also sagen sie einem, wo es ist, wie die Preise sind, die Adresse, Telefonnummer etc.
По словам мальчика, никто к нему не втирался в доверие и не просил его домашний адрес или номер телефона. Nach Angabe des Jungen hat ihm niemand Andeutungen gemacht oder ihn nach seiner Adresse oder Telefonnummer gefragt.
Десять лет назад вам бы повезло, если бы вы смогли найти номер телефона и адрес изготовителя на тюбике зубной пасты. Vor zehn Jahren hatte man Glück, wenn man auf einer Zahnpastatube die Telefonnummer und Adresse des Herstellers fand.
Мы посвящали этому целый номер. Wir hatten dem eine komplette Ausgabe gewidmet.
Вводим номер в ускоренный набор. Den müssen Sie in Ihrer Kurzwahl speichern.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!