Usage examples of "нравятся" in Russian with translation to German

<>
show all
Мне они обе не нравятся. Ich mag sie beide nicht.
Мне нравятся тёмные пивные дробины. Ich mag dunkle Treber.
Эти конфеты мне не нравятся. Diese Süßigkeiten mag ich nicht.
Не каждому ребенку нравятся яблоки. Nicht jedes Kind mag Äpfel.
Моим детям нравятся эти вещи. Meine Kinder lieben das.
Мне квоты тоже не нравятся: Auch ich mag keine Quoten;
Мне они оба не нравятся. Ich mag sie beide nicht.
Горы мне нравятся больше, чем море. Ich mag die Berge lieber als das Meer.
Но вот эти мне нравятся больше всего. Aber diese hier finde ich wirklich cool.
Мне очень нравятся цвета, которые он использует: Ich mag die Farben, die er verwendet, sehr;
И мне здесь очень нравятся два момента. Zwei Dinge imponieren mir daran.
Мне мои мысли сеичас совсем не нравятся" Ich mag nicht, was ich momentan denke."
Мне нравятся ее проблемы с лишним весом. Ich mag das, was sie zum Thema Körpergewicht sagt.
"Лично мне квоты не нравятся, - сказала недавно Рединг. "Persönlich mag ich keine Quoten", meinte Reding kürzlich.
Тебе нравятся женщины с большой грудью или маленькой? Magst du Frauen mit großen Brüsten oder kleinen Brüsten?
Мне не нравятся ядерные космические корабли, разгоняемые бомбами. Ich mochte keine von Nuklearbomben angetriebenen Raumschiffe.
- "Мы должны вернуться к небольшим масштабам, которые нравятся людям. "Wir müssen zu einem kleineren Maßstab zurückkehren, der die Menschen berührt.
У вас есть определенный вкус, поэтому вам нравятся определенные вещи. Man hat einen gewissen Geschmack, man mag bestimmte Dinge.
Но больше всего мне нравятся все эти этикетки с предупреждениями. Mein Favorit sind aber all die Warnaufkleber.
Но я должен признаться, что есть старые технологии, которые мне нравятся. Aber da sind auch noch ältere Technologien, die ich mag.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download