Verwendungsbeispiele von "нуль" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle94 null92 andere Übersetzungen2

einblenden

и все его действия [в этой жизни] всегда имеют результатом нуль. Und damit, egal was er anstellte, war es immer "Null".

Чистая вода замерзает при нуле. Süßwasser gefriert bei Null.

из нулей и единиц программе. Das ist ein Computerprogramm aus Nullen und Einsen.

А выключение клеток аналогично нулю. Und durch Ausschalten ist es mehr oder weniger eine null.

Судьба Сирии в мире "Большого нуля" Syriens G-Null-Schicksal

Эта проблема "Большого нуля" не вечна. Dieses G-Null-Problem wird nicht ewig dauern.

Но стоимость их финансирования не равна нулю. Doch ihre Finanzierungskosten liegen nicht bei null.

В идеале, это число должно равняться нулю. Idealerweise sollte die Zahl null sein.

Фактически, шансы были бы близки к нулю. Wahrscheinlich so gut wie null.

Шансы на успех также близки к нулю. Die Erfolgschancen hierfür liegen in etwa bei null.

Чистая норма накоплений упала почти до нуля. Die Nettosparquote fiel beinahe auf null.

Вот, видите, на экране 9 и ряд нулей. Sie können hier gerade so sehen, dass eine Neun und eine Reihe Nullen hier steht.

А что если я снижу его до нуля? Und was passiert, wenn ich das auf null drehe?

Тут задача в том, чтобы достичь именно нуля. Das hier muss ganz nach unten, auf Null.

Вопрос в том, можно ли его свести к нулю? Es stellt sich die Frage, ob man das auf Null bekommen kann.

Но в трансформировании Турции Ататюрк начинал не с нуля. Damit fing er allerdings nicht bei Null an.

Это 6 с 14-ю нулями - очень большое число. Das ist eine sechs mit 14 Nullen - eine sehr große Zahl.

Люди склонны забывать, что вода действительно замерзает при нуле градусов. Die Leute neigen dazu, zu vergessen, dass Wasser tatsächlich bei null Grad gefriert.

Так что, по сути, наш мир - это мир "Большого нуля". Und damit ist unsere Welt im Wesentlichen eine G-Null-Welt.

Однако политическая значимость этих меняющихся экономических реалий практически сведена к нулю. Doch die politische Bedeutung dieser sich wandelnden wirtschaftlichen Realitäten tendiert gegen null.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen