Sentence examples of "обещании" in Russian with translation "versprechen"

Select source language

Select target language

Translations: all309 versprechen235 versprechung51 zusagen11 zusage6 verheißung2 other translations4

Я должен напомнить тебе о твоём обещании. Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.

как можно подвергать опасности исторические земли еврейского народа, не говоря уже об обещании, данном Богом Аврааму? Wie kann man das historische Erbe des jüdischen Volkes aufs Spiel setzen, ganz zu schweigen von Gottes Versprechen gegenüber Abraham?

"Государство ЛДП" основывалось на обещании, данном премьер-министром Икэдой Хаято в 1960 году, относительно того, что семейные доходы в скором времени удвоятся. Der "LDP-Staat" basierte auf dem von Ministerpräsident Ikeda Hayato 1960 gegebenen Versprechen, dass sich die Familieneinkommen in Kürze verdoppeln würden.

Я вспомнил о том обещании два месяца назад, когда известный английский критик опубликовал статью в "London Times" о том, какой из оркестров достоин Кубка мира. Vor zwei Monaten erinnerte ich mich an mein Versprechen, als ein hervorragender englischer Kritiker eine Artikel in der London Times veröffentlichte, in dem er fragte, wer wohl der Gewinner des Orchestra World Cup wird.

Это обещание не было милостыней; Dieses Versprechen wurde nicht aus reiner Barmherzigkeit gemacht;

Ложное обещание облегчения долгового бремени Das falsche Versprechen des Schuldenerlasses

ООН не выполнила своего обещания. Die UNO hielt ihr Versprechen nicht ein.

Ложные обещания частных пенсионных планов Die falschen Versprechen der privaten Rentenvorsorge

Том не сдержал своего обещания. Tom hat sein Versprechen nicht gehalten.

Ты должен сдержать свои обещания. Du musst deine Versprechen halten.

Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления Falsche Versprechen der weltweiten Governance-Standards

"Это человек, который выполняет свои обещания". Da ist endlich einmal ein Mann, der seine Versprechen auch hält."

Америки, которая живет согласно своим обещаниям. eines Amerika, das seinen Versprechen gerecht wird.

Борьба со словами и ложными обещаниями Im Kampf gegen Wörter und falsche Versprechen

Но Президент Буш просто забыл про обещание. Präsident Bush jedoch hat dieses Versprechen bisher schlicht und einfach ignoriert.

Ему было не легко сдержать своё обещание. Es war nicht leicht für ihn, sein Versprechen zu halten.

Я хочу, чтобы ты сдержал свое обещание. Ich will, dass du dein Versprechen hältst.

Она не сдержала своего обещания написать мне. Sie hielt ihr Versprechen nicht, mir zu schreiben.

Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание. Gestern relativierte Obama sein ursprüngliches Versprechen.

Фокс поддерживает это обещание своим выбором кабинета министров. Fox ist mit seiner Wahl der Kabinetts-Minister diesem Versprechen gerecht geworden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download