Sentence examples of "обладают" in Russian with translation "haben"

Translations:

all480 haben279 verfügen91 führen12 sich haben9 sich führen1 other translations88

Из них 7 стран обладают ядерным оружием. Sieben davon haben Atomwaffen.

Шимпанзе, косатки, эти виды существ обладают культурой. Schimpansen, Killerwale, Kreaturen dieser Art haben eine Kultur.

Но они обладают двумя типами мембранных структур. Aber sie haben zwei Arten von Kiemenstrukturen.

Они обладают биологической основой, как и сернобык. Sie haben eine biologische Basis, genau wie der Auerochse.

Стаи шимпанзе обладают различной культурой в различных стаях. Schimpansengruppen haben in verschiedenen Gruppen verschiedene Kulturen.

Для меня и слова обладают цветами, эмоциями и текстурой. Auch Wörter haben für mich Farben und Emotionen und Strukturen.

Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет? Sind sie begnadet oder haben sie einfach Glück?

Но они обладают качествами, которые мы все сразу узнаем. Aber sie haben Eigenschaften, die wir alle wiedererkenne.

Они обладают качествами, которые американцам не мешало бы перенять. Sie haben Eigenschaften, denen nachzueifern den Amerikanern gut anstehen würde.

Это очень увлекательно, потому что все вожди обладают харизмой. Das Faszinierende ist, dass alle Stammesführer Charisma haben.

Существуют люди, которые обладают талантом красть у других время. Es gibt Menschen, die ein Talent dafür haben, anderen Zeit zu stehlen.

Неверующие часто обладают очень развитым чувством различения добра и зла. Nichtgläubige haben häufig ein kein bisschen weniger ausgeprägtes und solides Gespür für Gut und Böse als andere Menschen;

Кажется, что они обладают шестым чувством вроде рентгеновского зрения Супермена. Sie habe so etwas wie einen sechsten Sinn wie Supermanns Röntgenblick.

Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом. Länder mit einem großen demografischen Potenzial haben daher automatisch auch ein großes olympisches Potenzial.

Китовые и приматы также обладают автобиографическим "Я" в какой-то мере. Wale und Primaten haben bis zu einem gewissen Grad auch ein autobiographisches Selbst.

Американские президенты обладают полномочиями, строго ограниченными Конгрессом на основании Конституции США; Amerikanische Präsidenten haben Befugnisse, die gemäß der US-Verfassung durch den Kongress stark eingeschränkt sind;

Кажется, что некоторые из них действительно обладают способностями супергероев из книг комиксов. Einige scheinen sogar richtige Superkräfte wie Superhelden in Comicbüchern zu haben.

И все ваши собаки дома тоже в какой-то мере обладают автобиографическим "Я". Und jedermanns Hunde zuhause haben ein ein gewisses autobiographisches Selbst.

Что если мы увидели тех, которые обладают предпринимательскими чертами, и научили их предпринимательству? Was wäre, wenn wir diejenigen, die unternehmerische Fähigkeiten haben, erkennen könnten und sie lehrten, Unternehmer zu sein?

И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам. Gehalts- wie Lebensstandard-Versicherung haben, so scheint es, wichtige Funktionen bei der Steuerung von Risiken.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!