Sentence examples of "определена" in Russian with translation "gewiß"

Translations:

all1415 bestimmen488 bestimmt288 definieren206 gewiß181 erkennen52 fest legen47 sich definieren46 fest stellen32 sich bestimmen28 eindeutig10 fest8 konkret7 sich fest stellen5 abstecken3 mitbestimmen2 an|stellen2 ab|stecken1 ermessen1 sich anstellen1 determinieren1 other translations6

show all

В мире нет ничего определённого. Nichts auf der Welt ist gewiss.

Работает, но до определенного момента. Ja, es funktioniert - bis zu einem gewissen Punkt.

В определенной степени это понятно. Dies ist, bis zu einem gewissen Punkt, verständlich.

Система работала по определенному типу: Und in gewisser Weise funktionierte das System:

Китай, безусловно, несет определенную ответственность. China trägt gewiss eine Mitverantwortung.

Говард - человек определённых интеллектуальных стандартов. Howard ist ein Mann mit einem gewissen intellektuellen Standard.

Прочие - весьма реальны, в определённом смысле. Andere wiederum sind in gewissem Sinne sehr reell.

А также характеризует определенные повреждения мозга. Es ist übrigens auch charakteristisch für gewisse Arten von Gehirnschädigungen.

Для этого нужно обладать определённым опытом. Das verlangt also eine gewisse Erfahrung.

Это верно, но лишь до определённого момента. Das stimmt zwar, aber nur bis zu einem gewissen Grad.

Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. Außerdem werden diese Therapien über einen gewissen Zeitraum durchgeführt.

Безусловно, у богатых стран есть определённое преимущество: Zugegebenermaßen haben reiche Länder einen gewissen Vorteil:

В определенном смысле, этот феномен не нов. In gewissem Sinne ist dies kein neues Phänomen.

Кстати, это можно увидеть в определённых фильмах. Man sieht das in gewissen Filmen.

Возможно, Германия даже приобретет таким образом определенное уважение. Vielleicht wird sich Deutschland damit sogar einen gewissen Respekt einspielen.

- умение достигать определенной внутренней мудрости, проницательности или покоя. - das Erlangen einer gewissen inneren Weisheit, Erkenntnis oder inneren Friedens.

В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца. In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.

Наподобие религии миф нации-государства требует определенной веры. Wie bei der Religion bedarf es auch hinsichtlich des Mythos vom Nationalstaat eines gewissen Vertrauensvorschusses.

"Это хороший результат, который, однако, влечет определенный риск". "Das ist ein gutes Ergebnis, das jedoch ein gewisses Risiko birgt, da wir kein Auswärtstor erzielt haben".

специальный налог на все компенсации, превышающие определенный порог. eine Sondersteuer auf sämtliche Vergütungsleistungen oberhalb einer gewissen Grenze, die nicht als Aktien gezahlt werden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!