Usage examples of "особи" in Russian with translation to German

Translations:

Не более, чем любые другие особи." Nicht mehr als jede andere Spezies."

Взрослые особи мужского пола - высокий уровень. Ausgewachsene Männchen, eine enorme Belastung.

Однако на биоспутнике "Бион" будут только однополые особи. Jedoch werden sich auf dem Biosatelliten "Bion" nur gleichgeschlechtliche Spezies befinden.

Когда он сказал слово "особи", он открыл свое мировоззрение. Als er das Wort "Spezies" gebrauchte, offenbarte er seine Weltanschauung.

У особи примерно 2 миллиарда секущихся кончиков нано-размера. Und jedes einzelne Tier hat 2 Milliarden dieser gespaltenen Haarenden in Nanogröße.

Мужские особи, когда бьются, если по-настоящему агрессивны, становятся белыми. Wenn nun die Männchen kämpfen und wirklich aggressiv werden, färben sie sich weiß.

Я надеюсь, что хотя бы взрослые особи избегают грязной воды. Ich hoffe, dass die erwachsenen Fische das schmutzige Wasser meiden.

И одну или две особи лигра, уже видели на воле. Und was den Liger betrifft, gab es tatsächlich schon ein oder zwei, die in der Wildnis gesehen wurden.

По мере того, как молодые особи росли, их рога росли назад. Während die Jungtiere wachsen, krümmen sich ihre Hörner nach hinten.

Но она вполовину меньше самой большой особи, которую нам удалось пометить. Aber der ist nur halb so groß wie der größte Thunfisch, den wir je markiert haben.

Особи женского пола, уже не кормящие первого детеныша - более низкий уровень. Weibchen deren erstes Kalb gerade entwöhnt ist, eine geringere Belastung.

В социальных группах животных юные особи всегда выглядят не так, как взрослые. In Gruppen sozialer Tiere sehen die Jungtiere immer anders aus als die Alttiere.

Но, в действительности, молодые неполовозрелые особи в 65% случаев вовсе не имеют гребня. Aber der wirkliche Halbwüchsige bei 65% hatte überhaupt keinen Kamm.

и поле особи, проверяем ещё раз спутниковые датчики и выпускаем рыбу в океан. Wir können Informationen über das Geschlecht erhalten, prüfen die auftauchende Marke noch einmal, und dann ist sie draußen im Meer.

Позже, поскольку в моей коллекции есть молодые особи, я вскрыл их и заглянул внутрь. Und dann, weil die Jungtiere ja in meiner Sammlung sind, habe ich sie aufgeschnitten und mir das Innere angesehen.

Конечно женские особи - суки - с другой стороны, вносят некоторые сучьи коррективы в мужские йерархические правила. Natürlich, für Hündinnen, auf der anderen Seite, gibt es einige Ergänzungen zu den Hierarchie-Regeln der Rüden.

Например, Мексиканский залив и Средиземное море это территории, где встречаются особи одного вида, одной популяции. Orte wie der Golf von Mexiko und das Mittelmeer sind Orte wo einzelne Spezies, die Einzelpopulation gefangen werden kann.

Несмотря на то, что особи найденных нами видов в основном очень малы и трудноразличимы, случаются и исключения. Und während eine Menge der Arten, die wir bei der Erfassung entdeckten, klein und nur schwer auszumachen sind, ist das längst nicht bei allen so.

Строение ткани говорит, что Эдмонтозавры - молодые особи, по крайней мере, неполовозрелые, а другой - взрослый, и это - онтогенез. Und das Knochengewebe sagt uns, dass Edmontosaurus ein Jungtier ist, oder zumindest ein Halbwüchsiger, und das andere ist ein erwachsenes Tier und wir haben eine Ontogenese.

Однако развитие каждой особи завершается смертью, при делении клеток теломеразы укорачиваются и, в конечном итоге, особь умирает. Jedoch haben - soweit ich weiß - sich alle Lebewesen so entwickelt, dass sie sterben, bei jeder Zellteilung werden die Telomere kürzer, und irgendwann sterben die Lebewesen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!