Sentence examples of "открыто" in Russian with translation "öffnen"

Select source language

Select target language

Translations: all1422 offen673 öffnen276 entdecken138 eröffnen113 öffentlich64 auf11 enthüllen8 frei geben7 auf|machen6 sich frei geben6 aufschließen5 offenkundig5 auf|schließen5 sich aufschließen5 erschließen3 aufmachen3 offen legen3 sich offen legen2 auf|kriegen1 aufschlagen1 auf|drehen1 auf|schlagen1 other translations85

show all

Когда вы полностью сосредоточены, когда я полностью сосредоточена, чувство можно выразить открыто. Wenn Sie ganz in der Gegenwart sind und wenn ich ganz in der Gegenwart bin, dann öffnet sich das Schiff der Ausdrucksmöglichkeiten.

В 2008 г. впервые в истории человечества на несколько месяцев было открыто два судоходных канала через полярное ледяное поле (на востоке вдоль Сибири и на западе вдоль Канадских островов), что позволило судам идти из Европы в Японию или Калифорнию через Берингов пролив, а не через панамский канал или Африканский Рог, тем самым сократив расстояние на 4-5 тысяч километров. 2008 waren zum ersten Mal in der Menschheitsgeschichte zwei Schifffahrtskanäle durch das Polareis - im Osten an Sibirien entlang und im Westen entlang der kanadischen Inseln - für einige Monate geöffnet, sodass Schiffe über die Beringstraße aus Europa nach Japan oder Kalifornien fahren konnten, anstatt über den Panamakanal oder das Horn von Afrika zu fahren, wodurch sie etwa 4.000 oder 5.000 Kilometer sparen.

Будьте любезны, откройте мне дверь. Seien Sie so nett und öffnen Sie mir die Tür.

Встаем с постели, открываем шкаф. Wir wachen am Morgen auf und wir öffnen den Schrank.

Мы опасаемся, что ящики открыли Wir befürchten, dass man die Kisten geöffnet hat

Япония должна стать более открытой Japan muss sich öffnen

До какого времени вы открыты? Bis wann haben Sie geöffnet?

Я не могу открыть дверь. Ich kann die Tür nicht öffnen.

Мы можем открыть городскую управу. Wir können das Rathaus öffnen.

Возможно ли открыть Шенгенскую визу? Ist das möglich für mich Schengen Visum öffnen

Отец попросил меня открыть дверь. Vater bat mich die Tür zu öffnen.

Он попросил меня открыть дверь. Er bat mich, die Tür zu öffnen.

Вы можете открыть вот эту. Dieses hier können Sie also öffnen.

Том заставил меня открыть ящик. Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Все остальное просто открывает двери коррупции. Alles andere öffnet nur der Korruption Tür und Tor.

Открываете план, и одним нажатием заходите. Öffnen Sie die Karte, und springen Sie mit einem Klick.

Том открыл ящик и заглянул внутрь. Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.

Некоторые страны открыли свои рынки импорту; Einige Länder haben ihre Märkte für Importe geöffnet;

Магазин открыт в течение всего дня. Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.

Супермаркет открыт с понедельника по субботу. Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download