Usage examples of "относится" in Russian with translation to German

<>
show all
К нему это тоже относится. Das gilt auch für ihn.
Это не относится к делу Das spielt keine Rolle
Но он относится к мужчинам. Sie hat diesmal mit den Männern zu tun.
Это не относится к вопросу Dies gilt nicht für die Frage
То же относится к мебели. Gleiches gilt für Möbel.
Особенно это относится к бедным странам. Dies gilt besonders für verarmte Länder.
То же относится к белым областям. Dasselbe gilt aber auch für weiße Gebiete.
Последний вопрос относится к европейской солидарности. Der letzte Punkt betrifft die europäische Solidarität.
Это не относится к биологии человека, Es geht hier nicht um Biologie.
Но это не относится к рыбам. Für Fische gilt das nicht.
То же относится и к рыбе. Das gleiche gilt natürlich auch für den Fisch.
То же относится и к Сомали. Das Gleiche gilt für Somalia.
Это особенно относится к слабости институтов. Das gilt insbesondere für die Schwäche der Institutionen.
То же относится и к нам. Und das ist im Grunde genommen was wir sind.
Это же относится и к Сирии. Dasselbe gilt für Syrien.
Это относится не только к энергетике. Dieses Gebot geht über die Energiepolitik hinaus.
Вторая задача относится к сфере макроэкономики: Die zweite Aufgabe ist eine volkswirtschaftliche:
То же самое относится к прощению долгов: Das Gleiche gilt auch für den Schuldenerlass:
Это относится и к внедрению новых технологий, Aber das gilt, gleichermaßen, auch für das Verkaufen neuer Technologien.
Это суждение не относится к отдельным культурам. Dieses Urteil ist nicht auf bestimmte Kulturen beschränkt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download