Exemplos de uso de "пишу" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos395 schreiben382 malen6 outras traduções7

mostrar

Я пишу своему немецкому другу. Ich schreibe an meinen deutschen Freund.

Иногда я пишу своей матери. Ich schreibe manchmal meiner Mutter.

Я пишу предложение по-немецки. Ich schreibe einen Satz auf Deutsch.

Я пишу это письмо своей жене. Ich schreibe meiner Frau diesen Brief.

Я пишу, чтобы выразить своё недовольство. Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.

Я пишу это как гражданин мира. Ich schreibe dies als ein Bürger dieser Welt;

Поэтому я пишу стихи, чтобы понять. Also schreibe ich Gedicht um Dinge herauszufinden.

Я пишу книги о культурной истории физики. Ich schreibe Bücher über die Kulturgeschichte der Physik.

"А не пишу ли я для определенного помещения?" Schreibe ich Sachen für bestimmte Räume?

Но я не пишу это для широкой публики; Ich schreibe dies nicht für dieses Publikum;

Когда я пишу, я лелею неуловимость и изменчивость. Wenn ich Fiktion schreibe, schätze ich Flüchtigkeit und Wandelbarkeit.

Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы. Neben meinen Gedichten, schreibe ich Musicals, mache ich Kurzfilme.

Я потерял шариковую ручку и пишу теперь карандашом. Ich habe meinen Kugelschreiber verloren und schreibe jetzt mit einem Bleistift.

Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета. In eine Geschichte zu schreiben, ist es der Ort, wo ich beginne.

Я впервые в жизни пишу письмо по-французски. Ich schreibe zum ersten Mal im Leben ein Brief auf Französisch.

Обычно я пишу об экономике, а не о политике. Ich schreibe normalerweise über Wirtschaft und nicht über Politik.

Это то, чем я живу - рассказываю истории, пишу романы. Das ist, was ich in meinem Leben tue - Geschichten erzählen, Romane schreiben.

Подразумеваю ли я какое-то место, зал, когда пишу? Wenn ich schreibe, schwebt mir dann ein bestimmter Saal, eine bestimmte Halle vor?

Сейчас я в основном пишу книги о том, как меняется океан. Jetzt schreibe ich hauptsaechlich Buecher darueber, wie sich der Ozean veraendert.

Я пишу тебе длинное письмо, потому что мне некогда писать короткое. Ich schreibe dir einen langen Brief, da ich keine Zeit habe, einen kurzen zu schreiben.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS