Usage examples of "планете" in Russian with translation to German

Translations:

all691 planet610 other translations81

show all

Это самый простой мотор на планете. Also das ist der einfachste Motor der Erde.

.Есть такие места на планете, но. Es gibt diese Gegenden, aber ich hörte dies nirgendwo sonst.

Потому что мы живём на водной планете. Weil wir auf einem Wasserplaneten leben.

Сейчас Африка является самым тропическим континентом на планете, Afrika ist der tropischste Kontinent auf der Erde.

Шагают ли они рука об руку по планете? Marschieren beide als Tandem um den Globus?

Я знакомилась с такими женщинами по всей планете. Ich habe diese Frauen überall auf der Welt getroffen.

Это то, что мы сделали на этой планете. Das ist was wir auf diesem Planenten getan haben.

И по существу - увеличение продолжительности жизни по всей планете. Im Wesentlichen ging's darum, die Lebenserwartung weltweit zu steigern.

Это вдвое больше, чем на этой планете существуют люди. Das ist doppelt so lang wie es Menschen auf diesem Planten gibt.

Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете. Der höhere Energieverbrauch verändert das Weltklima schon jetzt in bedrohlichem Ausmaß.

Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете. Usbekistan ist der zweitgrößte Exporteur von Baumwolle auf der Welt.

Для каждого тренда на этой планете есть анти-тренд. Für jeden neuen Trend gibt es einen Gegentrend.

Мы все находимся в одной лодке, живем на одной планете. Wir sitzen alle im gleichen Boot.

Некоторые ряды относятся к северному полушарию, некоторые - ко всей планете. Einige sind aus der nördlichen Hemishpäre, einige von der gesamten Erde.

Он может существовать на этой планете исключительно в качестве жиголо. Seine einzige Hoffnung zu überleben ist eine Liebhaberin.

Без Солнца, скорее всего на планете не было бы жизни. Ohne die Sonne wäre es wahrscheinlich, dass es auf der Erde kein Leben gäbe.

А эта жёлтая точка - средний показатель по планете в целом. Und der gelbe Punkt, den Sie dort sehen, ist der globale Durchschnitt.

Более 1000 видов насекомых употребляют в пищу по всей нашей планете. Es gibt mehr als 1000 Insektenarten, die weltweit verzehrt werden.

Мы определили 35 мест на планете, с которыми нам надо работать. Wir haben auf der Welt 35 Orte identifiziert, die wichtig sind.

Но возрастание эмиссии CO2 - это то, что действительно происходит на планете: Aber steigende CO2-Emissionen zeigen, was vor Ort tatsächlich geschieht:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!