Usage examples of "платили" in Russian with translation to German

Translations:

all213 zahlen173 zinsen3 sich zahlen2 other translations35

Специалистам платили за написание и редактирование статей. Sie haben Fachleute bezahlt, um tausende von Artikeln zu schreiben und aufzubereiten.

Обычно мне платили 2 цента за вешалку. In der Regel bezahlte man 2 Cents pro Kleiderbügel.

Людям платили, чтобы они забирали картон из ресторанов, Also sie wurden dafür bezahlt es von den Restaurants einzusammeln.

Когда подстилка загрязнялась, им платили за её вывоз. Als das verschmutzt war, wurden sie erneut bezahlt sie einzusammeln.

И мне не платили, чтобы я пришел, нет. Und ich werde nicht dafür bezahlt hier her zu kommen.

Мы платили раза в 2-3 больше, чем другие. Wir bezahlten zwei bis dreimal so viel wie jeder andere.

Они следили за тем, чтобы получатели ссуд вовремя платили. Sie haben sichergestellt, dass ihre Kreditnehmer mit ihren Zahlungen am Ball bleiben.

Я этого не хотел, ведь за это платили деньги мне. Das wollte ich nicht.

Вы знаете, что платили за это 3 доллара в прошлом; Was Sie wussten ist, dass Sie in der Vergangenheit drei Dollar bezahlt haben.

Без субсидий американцам не платили бы за производство большого количества хлопка; Ohne Subventionen würde es sich für Amerikaner nicht lohnen, viel Baumwolle zu produzieren;

Сторонники повстанцев с удовольствием заложат бомбу на обочине дороги - лишь бы платили. Gegen zusätzliches Bargeld legen die Aufständischen gerne eine Bombe am Straßenrand.

Методы, в соответствии с которыми раньше платили операторам рынка, отражали наши коллективные ошибки. Die Methoden, nach denen die Händler bezahlt wurden, spiegelten unsere kollektiven Fehler wider.

Я поднимал их сумки для гольфа наверх, а они платили мне по доллару. Ich brachte ihre Taschen nach oben und jeder bezahlte mir einen Dollar.

А налогоплательщики в странах-должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам. Die Steuerzahler in Schuldnerländern wie Mexiko, bezahlten die Rechnung.

Римлянам пришлось обесценить свою валюту, вследствие того, что они непрерывно платили Индии золотом. Aufgrund des anhaltenden Abflusses von Gold nach Indien, mussten die Römer den Wert ihrer Münzen verringern.

Не было никаких океанских договоров, где странам бы платили за не вылов рыбы. Es gab keine ozeanischen Abkommen, die Länder für das Nichtfischen entschädigen würden.

Затем по субботам мой отец отвозил меня в пункт приема металлолома, где мне платили. Mein Vater brachte mich dann samstags zu einer Schrottverwertungsfirma, der ich alles verkaufte.

Уровень в 7,8 поддерживался ценой - которую платили все граждане - шести лет экономической стагнации. Der Wechselkurs von 7,8 wurde um den - von allen Bürgern zu bezahlenden - Preis einer sechs Jahre dauernden Stagnation beibehalten.

В ранних проектах при покупке электромобиля мы платили за всю скважину, на всю жизнь машины. Als man früher ein Elektroauto gekauft hat, musste man die ganze Ölquelle bezahlten, für die gesamte Lebensdauer des Autos.

Но за общественные блага надо платить, и очень важно, чтобы все платили свою справедливую долю. Aber öffentliche Güter kosten Geld, und es ist wichtig, dass jeder sich angemessen an ihrer Finanzierung beteiligt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!