Usage examples of "плохого" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all1379 schlecht900 schlimm404 arg3 mies1 other translations71

show all

Он ничего плохого не сделал. Er hat nichts Böses getan.

Что же плохого может случиться? Was könnte schon schief gehen?

Что плохого в "генетическом допинге"? Ist "Gendoping" verwerflich?

Я не мог сделать ничего плохого. Ich konnte nichts falsch machen.

Неужели нет ничего хорошего или плохого? Ist wirklich nichts gut oder böse?

И в этом нет ничего плохого. Und sie ist eine großartige Sache.

Потому что оно везде и плохого качества. Weil es weder roh noch gut durch ist.

Может один из нас неправ насчёт плохого. Vielleicht hat einer Unrecht, wenn es ums Unrecht geht.

Я не имел в виду ничего плохого. Ich habe es nicht böse gemeint.

Он не имел в виду ничего плохого. Er hatte nichts Böses im Sinn.

Пожалуй, нет ничего плохого в традиционном подходе. Ich vermute, es ist nichts verkehrt an Tradition.

Я хочу знать суть плохого, саму идею "неправоты". Ich will etwas über Ungerechtigkeit wissen, die Idee von Unrecht.

У меня и в мыслях не было ничего плохого. Ich hatte nichts Böses im Sinn.

Быть влюбленным в королевский двор - в этом нет ничего плохого. In den Adel verliebt zu sein, muss nicht von Nachteil sein.

Кто не делает ничего плохого, ещё не делает этим ничего хорошего. Wer nichts Böses tut, hat damit noch nichts Gutes getan.

Справедливо ли это - не принять студента только из-за плохого знания языка? Kann es richtig sein, einen Studenten einzig aufgrund seiner sprachlichen Fähigkeit abzulehnen?

Инициатива создания "плохого" банка в Швеции принадлежит не политикам, а руководству "Nordbanken". In Schweden wurde die Initiative zur Gründung einer "Bad Bank" nicht von Politikern ergriffen, sondern vom Management des Bankhauses Nordbanken.

Как вы думаете, что плохого в обучении детей, что курица выглядит как курица? Was ist denn eigentlich falsch daran, Kindern beizubringen, dass Hühnchen auch nach Hühnchen aussieht?

собрать и предоставить свидетельства прямого негативного воздействия плохого состояния здоровья на экономическое развитие; Zusammenstellungen von Begründungszusammenhängen, die zeigen können, dass ein schwaches Gesundheitswesen zu einer misslungenen wirtschaflichen Entwicklung beiträgt

К сожалению, игра в хорошего и плохого полицейского не работает в международной политике. Unglücklicherweise funktioniert das Spiel "Good Cop/Bad Cop" in der internationalen Politik nicht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download