Sentence examples of "поведение" in Russian with translation "verhalten"

<>
Мы можем влиять на поведение. Wir können Verhalten beeinflussen.
Его поведение для меня необъяснимо. Sein Verhalten ist mir unerklärlich.
Она демонстрировала очень необычное поведение. Sie legte ein sehr außergewöhnliches Verhalten an den Tag.
Она находила твоё поведение неестественным. Sie fand dein Verhalten unnatürlich.
Мне не нравится твоё поведение. Dein Verhalten gefällt mir nicht.
Но поведение Чэня не помогло. Allerdings hat Chens Verhalten nicht gerade geholfen.
Такое поведение Fed не ново. Ein derartiges Verhalten der Fed ist nicht neu.
Ваше поведение противоречит вашим принципам. Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien.
Но каким было их поведение? Aber wie haben sie sich verhalten?
Её поведение - признак её гордости. Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.
Ее поведение осталось без изменений. Das Verhalten ist absolut unverändert.
Они находили моё поведение противоестественным. Sie fanden mein Verhalten widernatürlich.
Моё поведение было очень странным. Mein Verhalten war sehr seltsam.
Автоматическое поведение подсознательно, контролируемое поведенческой стороной. Automatisiertes Verhalten - verinnerlichtes Verhalten ist unterbewusst, kontrolliert von der Verhaltensebene.
Я хорошо узнала его нарушенное поведение. Ich habe mich vertraut gemacht mit seinem funktionsgestörten Verhalten.
Я заметил, что поведение жены изменилось. Mi fiel auf, dass sich das Verhalten meiner Ehefrau verändert hatte.
Что может объяснить это странное поведение? Was erklärt dieses sonderbare Verhalten?
рациональность, терпимость и определяемое этикой поведение. Rationalität, Toleranz und ethisch bestimmtes Verhalten.
Безответственное поведение угрожает здоровью глобальной экономики? Unverantwortliches Verhalten, das die Gesundheit der Weltwirtschaft bedroht?
Несомненно, собаки поразительно чувствуют поведение человека. Gewiss verfügen Hunde über ein erstaunliches Gespür für menschliches Verhalten.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.