Usage examples of "повторить" in Russian with translation to German

Translations:

all150 wiederholen114 wieder tun1 nachsprechen1 other translations34

show all

"Возможно ли повторить такой процесс?" Sie sagten, "Ist das wiederholbar?"

Мы можем повторить это относительно рака. Wir könnten dasselbe bei Krebs tun.

Вы смогли бы повторить этой сейчас? Könnte man es erneut entstehen lassen?

Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома. Bitte versuchen sie dies nicht zu Hause.

Не могли бы вы повторить пожалуйста? Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?

Почему бы не повторить это снова? Warum soll das nicht noch einmal gelingen?

Не лишним будет повторить еще раз: Um noch einmal auf den ursprünglichen Punkt zurück zu kommen:

Сможет ли Япония повторить обновление еще раз? Kann Japan sich wieder neu erfinden?

Мы тратим столько денег, пытаясь повторить эту кампанию. Wir geben so viel Geld aus, um diese Kampagne zu replizieren.

Мир не может себе позволить повторить такое развитие событий. Eine derartige Leistung kann sich die Welt nicht noch einmal erlauben.

Мы показали четырехлетним детям пример и попросили их повторить. Wir gaben Vierjährigen dieses Muster in den Indizien und wir baten sie nur, den Detektor funktionieren zu lassen.

Мы не можем позволить повторить Napster в наших рамках. Wir müssen verhindern, dass hier so etwas wie Napster passiert.

"Только не пытайтесь повторить этот фокус у себя дома". ,,Versuchen Sie dies nicht zu Hause."

И я прошу вас повторить три слова, которые способствуют здоровью: Und ich bitte Sie um um vier Worte, bitte, um das Gesundheitswesen zu verbessern:

Сегодня западные лидеры могут повторить ту же ошибку с Дмитрием Медведевым. Den westlichen Spitzenpolitikern von heute könnte mit Dimitri Medwedew genau der gleiche Fehler wieder passieren.

И мне пришлось повторить это 32 раза, и тогда оно заработало". Und dann machte ich es 32 Mal und dann funktionierte es."

Можете повторить эксперимент, в котором 2 группам людей утром давали $100. Es gibt ein Experiment, wo man zwei Gruppen von Menschen am Morgen hundert Doller gibt.

Именно поэтому успешные реформы часто бывает сложно повторить в других местах. Aus diesem Grund lassen sich erfolgreiche Reformen auch nicht so leicht auf andere Länder übertragen.

Почему же мы не можем повторить то, что было сделано с северной Италией? Warum können wir nicht machen, was mit Norditalien gemacht wurde?

Вам нужно повторить звук ветра, чтобы их сдуть, и дочитать книгу до конца. Man muss das Geräusch des Winds machen, sie wegblasen und den Rest des Buchs lesen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!