Usage examples of "поездками" in Russian with translation to German

<>
show all
Его работа была связана с постоянными поездками. Seine Arbeit war mit ständigen Reisen verbunden.
Наша поездка длилась две недели Unsere Reise hat zwei Wochen gedauert
Можно карточку на две (2) поездки? Ich hätte gern eine Karte für zwei (2) Fahrten.
Каждая поездка была маленькой экскурсией, приключением. Jeder Trip war eine Exkursion, ein Abenteuer.
Он хочет совершить морскую поездку на лодке Er will einen Ausflug mit dem Boot auf das Meer hinaus machen
Так что если вы увидите то, что увидел я во время этой поездки, и потом просмотрите сотню исследовательских отчетов социальных предпринимателей, работающих в таких, чрезвычайно экстремальных, условиях, увидите рецепты обучения которые они разработали, вам покажется, что это вообше не школа. Wenn Sie sich also so wie ich diese Tour anschauen und wenn Sie sich die rund hundert Fallstudien anschauen, von verschiedenen sozial engagierten Unternehmern die unter diesen sehr schwierigen Bedingungen arbeiten, schauen Sie sich deren Rezepte an, die sie sich für das Lernen ausdenken, sie sehen nicht annähernd wie Schule aus.
Я желаю тебе приятной поездки Ich wünsche dir eine angenehme Reise
Можно карточку на одну (1) поездку? Ich hätte gern eine Karte für eine (1) Fahrt.
Неужели операция на желчном пузыре и поездка в Париж суть одно и то же? Ist es wirklich so, dass eine Gallenblasen-Operation und ein Trip nach Paris genau das gleiche sind?
На фотографии видно, что ему действительно нравится наша математическая поездка в замок Альгамбры. Wie Sie sehen, hat er viel Freude an unserem mathematischen Ausflug zur Alhambra.
Я желаю Вам хорошей поездки Ich wünsche Ihnen eine gute Reise
Можно карточку на пять (5) поездок? Ich hätte gern eine Karte für fünf (5) Fahrten.
И поэтому, когда я возвращаюсьиз этих поездок и размышляю о производстве, пока лечу домой, я думаю: Und wenn ich heimkehre von diesen Trips, über Entwicklung nachdenke, nach Hause fliege und mir denke:
Я желаю тебе хорошей поездки Ich wünsche dir eine gute Reise
Можно карточку на десять (10) поездок? Ich hätte gern eine Karte für zehn (10) Fahrten.
Во время моей первой поездки по Индии я была в доме, где были грязные полы, не было проточной воды, не было электричества и это я вижу по всему миру. Mein erster Trip nach Indien führte mich in einen Privathaushalt sie hatten Fussböden aus Lehm, kein fließendes Wasser, keine Elektrizität und das ist wirklich, was ich in der ganzen Welt sehe.
Однако эта поездка будет более сложной. Doch wird diese Reise kniffliger.
и только 12% - это совместные поездки на автомобилях. Immerhin 12% der Fahrten zur Arbeit sind bereits Fahrgemeinschaften.
Поездка займет как минимум пять дней. Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.
За всю поездку он не сказал ни слова. Auf der ganzen Fahrt hat er nicht ein Wort gesagt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download