Sentence examples of "поездом" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all113 zug111 other translations2

Я предпочёл отправиться поездом по причинам личного характера. Ich zog es aus persönlichen Gründen vor, mit dem Zug zu reisen.

Они дают нам некоторое понимание того, что приводит к встрече с нашим поездом. Sie geben uns ein Gefühl für dafür, welcher Zug uns überollen wird.

Мост Ди, конструкция которого с пролетными строениями из сварного железа и чугуна, выдержанная в духе общепринятой в то время практики, рухнула под проходившим поездом, что привело к гибели всех, кто находился в поезде. Die Brücke über den Dee, deren guss- und schmiedeeiserne Konstruktion dem damals üblichen technischen Standard entsprach, stürzte samt einem die Brücke passierenden Zug ein und riss sämtliche Insassen in den Tod.

Том опоздал на последний поезд. Tom verpasste den letzten Zug.

Этот поезд едет в Берлин. Dieser Zug fährt nach Berlin.

Поезд прибыл с десятиминутным опозданием. Der Zug kam mit zehnminütiger Verspätung an.

Мы опоздали на последний поезд. Wir haben den letzten Zug verpasst.

Поезд отправляется в четырнадцать тридцать. Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig ab.

Поезд отправляется через пять минут. Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

Он опоздал на последний поезд. Er hat den letzten Zug verpasst.

На сколько опаздывает поезд номер…? Wie viel Verspätung hat der Zug Nummer…?

Поезд отходит через пять минут. Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

Простите, я на поезд опоздал. Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.

Поезд отправляется в половине третьего. Der Zug fährt um halb zwei ab.

Я думаю, поезд скоро будет. Ich glaube, der Zug kommt bald.

Нумерация поезда с головы состава Die Wagennummern werden ab Kopf des Zuges vergeben

Нумерация поезда с конца состава Die Wagennummern werden ab Ende des Zuges vergeben

Поезда в Сербии ужасно медленные. Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.

На каком поезде ты поедешь? Mit welchem Zug fährst du?

Этот поезд едет в Нью-Йорк. Dieser Zug fährt nach New York.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download