Sentence examples of "показана" in Russian with translation "zeigen"

Select source language

Select target language

Translations: all1978 zeigen1791 erweisen35 demonstrieren30 sich demonstrieren30 darstellen25 dar|stellen10 vorführen8 angeben7 anzeigen5 an|geben4 an|zeigen3 an den tag legen3 sich sehen lassen2 sehen lassen2 sich zeitigen2 zeitigen2 vor|machen2 erkennen lassen2 sich vorführen1 sich vormachen1 vor|führen1 other translations12

show all

На картинках показана последовательность, в которой оно разрушалось по пути. Die Fotos zeigen die Sequenz, in der der Hubschrauber wahrscheinlich zu Bruch gegangen ist.

В правом нижнем углу показана наша вселенная, которая не выходит за рамки горизонта, Unten rechts zeigt es unser Universum, das am Horizont begrenzt wird.

На слайде показана средняя интенсивность использования региона по группе т.н. типичных взрослых субъектов. Und diese Aufnahme zeigt die durchschnittliche Aktivität bei einer Gruppe von - wie wir sagen - typischen menschlichen Erwachsenen.

Тут показана продолжительность жизни в зависимости от ВНД, или же средний уровень благосостояния стран. Das hier zeigt Lebenserwartung und Bruttonationaleinkommen - in reichen Ländern im Durchschnitt.

Я также вам должен сказать, что техника, которая здесь показана, уже устарела и считается опасной. Ich muss Ihnen jetzt sagen, dass die Techniken, die hier gezeigt werden, veraltet und gefährlich sind.

Здесь показана скорость обмена веществ - сколько энергии нужно, чтобы прожить день - в зависимости от веса - массы - для целой группы организмов. Gezeigt wird die metabolische Rate - wie viel Energie sie pro Tag zum Überleben brauchen - gegenüber ihrem Gewicht, ihrer Masse, für uns alle, für alle Organismen.

Жизненная позиция Обамы четко выражена в его красноречивых мемуарах "Мечты моего отца" и показана в недавнем документальном фильме компании Frontline "Выбор" - она заключается в примирении. Obamas Lebensthema, das er in seinen eloquenten Memoiren Ein amerikanischer Traum deutlich darlegt und das in dem Frontline-Dokumentarfilm The Choice gezeigt wird, heißt Versöhnung.

В фильме показана пугающая картина последствий подъема уровня моря на 20 футов (7 метров), что грозит затоплением большей части Флориды, Сан-Франциско, Нью-Йорка, Голландии, Калькутты, Пекина и Шанхая. Der Film zeigt Furcht erregende Bilder der Folgen eines Anstiegs des Meeresspiegels um 7 m, bei dem große Teile Floridas, San Francisco, New York, Holland, Kalkutta, Beijing und Schanghai überflutet werden würden.

Так, видео всего не покажет. Das Video zeigt also nicht alles.

Покажи ему, как это делается! Zeige ihm, wie man das hier macht!

Покажите, пожалуйста, вот эти очки. Zeigen Sie mir bitte diese Brille.

Пожалуйста, покажите мне эти фотографии. Bitte zeigen Sie mir diese Fotos.

Покажите, где могут находиться пострадавшие? Zeigen Sie, wo sich die Geschädigten befinden können?

Покажите, пожалуйста, Ваши водительские права. Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.

Покажите на карте, где это. Zeigen Sie auf der Karte, wo das ist.

Покажите нам примеры первичного рака. Zeigen Sie uns einen Primärtumor.

Сейчас я покажу вам иллюстрацию. Jetzt werde ich ihnen ein Bild zeigen.

Я вам покажу необработанные данные. Was ich euch hier zeige sind die Rohdaten.

А лучше я вам покажу. Nun, ich zeige es Ihnen hier unten.

Сейчас я это вам покажу. Und das zeige ich Ihnen jetzt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download