Sentence examples of "половина" in Russian

<>
show all
Но это только половина правды. Doch stimmt dies nur zur Hälfte.
Но это только половина дела. Aber das ist nur die eine Hälfte der Geschichte.
Половина из них были индийские. Aber die Hälfte davon waren aus Indien.
Половина букв отсутствует, так ведь? Die Hälfte der Buchstaben fehlen, richtig?
Из которых половина на английском. Die Hälfte davon ist in Englisch.
половина всей мировой помощи развитию; die Hälfte der weltweiten Entwicklungshilfe;
Половина граждан Перу не поддерживает его. Die Hälfte der peruanischen Bevölkerung hat sich nicht für ihn entschieden.
Сегодня половина индонезийских торфяников остаются нетронутыми; Heute ist noch die Hälfte der indonesischen Torfmoore intakt;
Половина продуктов, производимых в США, выбрасывается. Die Hälfte aller in den USA produzierten Lebensmittel wird weggeschmissen.
Половина из них жертвовала через Интернет. Die Hälfte von ihnen spendete im Internet.
Это половина веса моей собаки, Хаксли. Das ist die Hälfte dessen, was mein Hund Huxley wiegt.
А другая половина помещения была его спальня. Und die andere Hälfte war sein Schlafzimmer.
Половина из них дезертировала на поиски золота. Die Hälfte von ihnen desertierte, um nach Gold zu suchen.
Но ведь другая половина не разведётся, ведь так? Die andere Hälfte hat natürlich gewonnen, oder?
Другая половина скажет, что им не нравится вопрос. Die andere Hälfte sagt Ihnen, dass sie die Frage nicht mögen.
Почти половина населения России, в основном дети, недоедает. Rund die Hälfte der russischen Bevölkerung - überwiegend Kinder - haben nicht genug zu essen.
Половина всех гражданских войн - это именно такие ситуации. und machen damit die Hälfte aller Bürgerkriege aus.
Почти половина рабочей силы не трудоустроена, местная промышленность уничтожена. Fast die Hälfte der erwerbsfähigen Bevölkerung ist arbeitslos und die lokale Industrie ist zusammengebrochen.
испачкав нефтью 10 000 пингвинов, половина из которых погибла. 10.000 Pinguine wurden mit Öl verseucht - die Hälfte von ihnen starb.
Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой. Von dieser Summe kann nur zirka die Hälfte ohne Weiteres aufgebracht werden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download