Usage examples of "полёта" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all98 flug34 fliegen21 other translations43

Следовательно, мы понимаем, что если мы хотим изменить траекторию, в жизни, или на воздушном шаре, нам нужно изменить высоту полёта Und dann verstehen wir, dass, wenn wir unsere Flugbahn ändern wollen, im Leben oder im Ballon, wir die Höhe ändern müssen.

Это обзор с высоты птичьего полёта. Das ist die Kurzfassung.

А это я фотографирую весь процесс полета. Und das bin ich dort drüben, die ganze Zeit am Fotos machen.

сохранится ли он после полета в космос. Übersteht sie den Weltraumflug?

Что это означает для происхождения махового полёта? Was bedeutet das für den Ursprung des Schlagflugs?

Мы уже прошли этап 12-секундного полёта. Wir sind über die 12-Sekunden-Schritte also bereits hinaus.

А как Вы тренируетесь, лично, для полета? Was für ein Training absolvieren Sie, Sie persönlich, dafür?

Нам было необходимо специальное разрешение для такого полета. Wir müssen dafür spezielle Luftraumklärung bekommen.

Это 20-местная модель для полёта на Юпитер: Das ist eine Version für 20 Männer, um zum Jupiter zu gelangen:

Так выглядит Арес во время полета на Марсе. So sieht ARES aus, während es über den Mars fliegt.

И, в общем, мы полностью поменяли наш план полёта. Und tatsächlich änderten wir komplett unseren Flugplan.

стремление к совершению пилотируемого полета было "Интернет-бумом" того времени. war die Arbeit an angetriebenen Flugzeugen das Internet von heute.

Максимальная дальность полета у всех трех типов была 37 км. Die maximale Flughöhe betrug bei allen drei Typen 37 km.

"Этот предмет украли во время полёта в высшем классе Virgin Atlantic". "Gestohlen aus der Virgin Atlantic Airways Upper-Class."

В воздухоплавании, как и в жизни, как мы меняем высоту полета? Beim Ballonfahren, oder im Leben, wie verändern wir da die Höhe?

Также я хочу установить абсолютный мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте. Und ich will dabei einen neuen Rekord aufstellen über die weiteste Strecke, die je geflogen wurde.

И он использовал это, как комплектующую часть механизма, который работал как имитатор полета. Und diesen Chip hat er als IT-Bauteil für einen Mechanismus verwendet, der einen Flugsimulator antreibt.

Сменить высоту полета в жизни означает подняться на другой психологический, философский, духовный уровень. Das Ändern der Höhe, im Leben, meint eine Erhöhung zu einer anderen psychologischen, philosophischen, spirituellen Ebene.

И в такой вот объём памяти кто-то запрограммировал полномерную программу моделирования полёта. Und in diese Menge Speicher hat jemand einen kompletten Flugsimulator reinprogrammiert.

Вот что мы создаём - и это очень впечатляюще - вид с высоты птичьего полёта. Was wir hier machen, ist etwas, was die Leute besonders mögen, nämlich mit Vogelperspektiv-Bildern zu arbeiten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download