Sentence examples of "попасть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all227 gelangen44 geraten41 treffen28 sich gelangen1 other translations113

show all

Я мечтаю попасть в Японию. Es ist mein Traum, nach Japan zu gehen.

Не можете попасть к врачу? Sie kommen nicht zu einem Arzt?

Как нам попасть на "балкон"? Wie können wir möglicherweise auf den Balkon gehen?

Как попасть в картинную галерею? Wie komme ich zur Gemäldegalerie?

Они не смогли попасть в университет. Sie schafften es nicht auf die Universität.

Сегодня мы можем попасть в Арктику. Machen wir uns nun auf den Weg in die Arktis.

Персонаж сам сможет попасть в наш мир? - der Charakter selbst in unsere Welt kommen könnte?

Где нужно выходить, чтобы попасть в зоопарк? Wo muss man aussteigen, um in den Zoo zu kommen?

достаточно ли это важно, чтобы попасть в энциклопедию? Ist das bedeutsam genug, um in eine Enzyklopädie aufgenommen zu werden?

Я очень радовался, что смог попасть в Калтех. Es war unfassbar für mich, vom Caltech aufgenommen worden zu sein.

Я очень рада, что мне удалось сюда попасть. Es war großartig hier zu sein.

Я знаю, что это может попасть в эфир. Das hier wird vielleicht öffentlich übertragen.

я хотел попасть туда, назад, где была романтика. Ich wollte wieder dorthin, wo die Romantik war.

Попасть в них можно посредством наклонной движущейся ленты. Sie werden über diese diagonalen Aufzüge erreicht.

UBS хотел попасть на самый верх этой таблицы. Dahin wollte die UBS, nach ganz oben.

Вы ведь читаете газеты, думаете, легко попасть на Кубу? man liest das so in der Zeitung, glauben Sie, es sei leicht, jeden Tag nach Kuba einzureisen?

Мы выиграли конкурс, и попасть туда было очень трудно. Wir haben den Wettbewerb gewonnen, und es war schwer, dorthin zu kommen.

Они могут попасть на кожу и спровоцировать кожные заболевания. Sie können in Ihre Haut eindringen und Hauterkrankungen auslösen.

Интересно было то, что СМИ никак не могли попасть туда. Interessant war, dass die Medien nicht reinkommen konnten.

И можно попасть внутрь самого сердца и ремонтировать клапаны изнутри. Und man kann auch ins Innere des Herzens gehen und die Klappen von innen reparieren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download