Usage examples of "предстоит" in Russian with translation to German

Translations:

all276 bevorstehend58 zu|kommen1 zukommen1 other translations216

show all

Предстоит столкнуться с двумя проблемами: Dabei müssen zwei Probleme in Angriff genommen werden:

Поведенческим финансам предстоит длинный путь. Verhaltensorientierte Finanztheorie hat noch einen langen Weg.

вам предстоит много ходить пешком. und Sie werden eine Menge wandern.

Мне ещё многому предстоит научиться. Ich muss noch vieles lernen.

Предстоит пройти еще долгий путь. Es steht noch ein langer Weg bevor.

Но многое ещё предстоит сделать: Es bleibt aber noch viel zu tun:

Предстоит реальное испытание в будущем. Es ist eine große Herausforderung für die Zukunft.

Открыть их нам ещё предстоит. Und diese warten auf ihre Entdeckung.

Сегодня нам предстоит пройти это тест. Das ist die Probe, der wir uns jetzt stellen müssen.

Этот вопрос ещё только предстоит решить. Das ist eine Frage für die Zukunft.

Нам все еще предстоит много обсуждений. Es gibt noch eine Menge zu bereden.

Ему предстоит битва с всесильными профсоюзами. Das wird kritische Auseinandersetzungen mit machtvollen Gewerkschaften in Gang setzen.

Это загадка, которую мне еще предстоит разгадать. Es ist ein Rätsel, das ich noch nicht lösen konnte.

Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест: Nun steht dem Abkommen die entscheidende Bewährungsprobe bevor, nämlich die für 9.

Нам предстоит научиться говорить на языке тела. Wir müssen lernen, die Sprache des Körpers zu sprechen.

Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая. Trotz positiver Entwicklungen ist der Weg steinig.

Еще многое предстоит сделать, чтобы этого достичь. Ehe sie erreicht ist, muß noch viel geschehen.

Тебе ещё многому предстоит научиться, мой мальчик. Du musst noch viel lernen, mein Junge.

Это кое-что, что нам предстоит сделать. Das müssen wir aber tun.

Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного. Das verlangt harte Arbeit, und die verfügbare Zeit ist knapp.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!