Exemplos de uso de "примера" em russo com tradução para o alemão

<>
mostrar
Но два новых примера - особые. Zwei Beispiele aus jüngster Zeit sind augenfällig.
Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера? Was ist mit den Dörfern, die ausradiert wurden, um ein Exempel zu statuieren?
И вот два таких примера. Und die zwei hier sind Beispiele dafür.
Возьмем для примера Северную Ирландию. Nehmen wir zum Beispiel Nord Irland.
Позвольте мне начать с примера. Ich werde mit einem Beispiel beginnen.
Позвольте дать вам два примера. Lassen Sie mich Ihnen zwei Beispiele geben.
Позвольте мне привести вам два примера. Lassen Sie mich Ihnen zwei Beispiele geben.
И в качестве примера ее возможностей: Ich gebe Ihnen ein weiteres Beispiel, was man damit machen kann.
Я собираюсь начать с обманчиво простого примера. Ich fange jetzt mit einem trügerisch einfachen Beispiel an.
Фактически, он использовал в качестве примера казуара. Und tatsächlich, er nahm den Helmkasuar als Beispiel.
И я возьму Кению в качестве примера. Und ich greife Kenia hier als Beispiel raus.
И ни одного примера реформ еще не было. Kein einziges Beispiel einer Reform wurde bisher erreicht.
Для примера мы можем провести тест прямо здесь. Wir können ja als einfaches Beispiel einen kleinen Test vornehmen.
Вот два примера, как работает тот же принцип. Hier sind 2 Beispiele dieses Prinzips.
Два замечательных примера - это лекарства, Прозак и Вельбутрин. Zwei wichtige Beispiele sind Medikamente, Prozac und Wellbutrin.
Какой урок мы можем извлечь из данного примера? Was lernen wir aus diesem Beispiel?
Но у примера Боготы есть потенциал изменить этот взгляд. Aber das Beispiel Bogota hat die Macht, das zu ändern.
Вот для примера, вы можете сделать один мячом, другой - солнцем. Aus einem könnten Sie zum Beispiel einen Fußball machen, aus einem anderen eine Sonne.
Поэтому я выбрал два примера здесь, и хочу показать вам. Deswegen habe ich zwei Beispiele ausgesucht, die ich Euch zeigen möchte.
Вот два примера того, как эти резервы могут быть выгодны людям. Noch zwei Beispiele, wie diese Schutzgebiete Menschen nutzen können.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS