Exemples d’usage de "примеры" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Кто-нибудь использовал мои примеры? Hat jemand meine Beispiele benutzt?
Это были примеры позитивных воздействий. Das sind also Beispiele für positive Interventionen.
Я могу продолжать давать примеры: Ich könnte Ihnen noch weitere Beispiele nennen:
Всё это примеры изменяющихся моделей. Alles Beispiele der Veränderung von Modellen.
Но насколько уместны подобные примеры? Aber wie relevant sind diese Beispiele überhaupt?
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. Beispiele für diese Behauptungen sind leicht zu finden.
Такие примеры дает нам программа "Позаботься". Und ein Beispiel ist das TACARE Programm.
Приведенные примеры взяты из реальной жизни. Die eben gewählten Beispiele sind aus dem wirklichen Leben gegriffen.
Можно поискать и другие примеры такого рода. Man kann andere, ähnliche Beispiele finden.
Мы можем привести и многие другие примеры. Entsprechende Beispiele lassen sich fortsetzen.
И я хочу показать вам некоторые примеры. Ich will Ihnen ein paar dieser Beispiele zeigen.
К сожалению, нам известны яркие примеры этого. Wir haben großartige Beispiele dafür, bedauerlicherweise.
И в Мексике есть примеры подобных действий. Und dafür gibt es in Mexiko auch Beispiele.
Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. Der Kosovo und der Irak bieten lehrreiche Beispiele.
Я хочу подчеркнуть, что это только примеры. Ich möchte betonen, dass das nur Beispiele sind.
вместо того, чтобы приводить известные, проверенные примеры. anstatt Ihnen bewährte Beispiele zu geben.
Но я хочу показать вам некоторые примеры. Ich will Ihnen ein paar Beispiele zeigen.
Символы и примеры могут быть очень эффективными. Symbole und Beispiele können sehr effektiv sein.
Имеются в большом количестве и другие подобные примеры. Derartige Beispiele gibt es viele.
Но и в этой области есть примеры улучшений. Auch in diesem Bereich gibt es Beispiele für Verbesserungen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger