Sentence examples of "приходила" in Russian with translation "kommen"

Select source language

Select target language

Translations: all815 kommen772 an|kommen19 sich ankommen6 her|kommen4 hin|kommen1 hierher kommen1 sich hierher kommen1 other translations11

show all

рыба тоже приходила по реке. Dieser kam natürlich auch über den Fluss.

Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом. Über die letzten Jahre kam die westliche Hilfe mit einem doppelten Standard.

Никакая мысль не приходила ко мне в голову. Mir kamen einfach keine Ideen mehr.

Каждый вечер я приходила домой и ложилась на холодный пол. Jede Nacht kam ich von der Arbeit zurück und lag auf dem kalten Boden.

И однако, несколько лет до того, смерть никогда не приходила к ним на ум. Und trotzdem war ihnen ein paar Jahre zuvor der Tod nie in den Sinn gekommen.

Мысль о том, что электроэнергию понадобится передавать без помощи проводов никому не приходила в голову. Der Gedanke, dass man elektrische Energie kabellos überträgt, ist zuvor noch niemandem in den Sinn gekommen.

Но мы к этому придём. Ich komme dazu.

Я думал, что он придёт. Ich dachte, er würde kommen.

Я думал, он придёт один. Ich dachte, er käme allein.

Он придёт через десять минут. Er kommt in zehn Minuten.

Не думаю, что он придёт. Ich denke nicht, dass er kommen wird.

Я думаю, что она придёт. Ich denke sie wird kommen.

Он говорит, что не придёт. Er sagt, dass er nicht kommt.

Он придёт в любой момент. Er kommt jeden Moment.

Я уверена, что он придёт. Ich bin sicher, dass er kommen wird.

Я уверен, что он придёт. Ich bin sicher, dass er kommen wird.

Очень скоро оно придёт само. Sie kommt früh genug.

"Приди, дай нам быть друзьями; "Komm, lass uns für einmal Freunde sein;

Я приду как можно раньше. Ich komme so früh wie möglich.

Я приду через десять минут. Ich komme in zehn Minuten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download