Sentence examples of "простого" in Russian with translation "einfach"

Translations:

all2305 einfach1881 bloß147 schlicht85 simpel74 gewöhnlich48 natürlich24 naiv3 kinderleicht1 other translations42

show all

мы начнем с простого - закона Ньютона: Wir werden mit etwas sehr einfachem starten:

Проще простого - проблема заключается в хвостах. Es sind die Hecks, ganz einfach.

Нет простого пути в процессе излечения. Im Heilungsprozess gibt es keine einfachen Abkürzungen.

Нет простого способа решить эту проблему. Für dieses Problem gibt es keine einfache Lösung.

На этот вопрос нет простого ответа. Darauf gibt es keine einfache Antwort.

Для этих проблем не существует простого решения. Für diese Probleme gibt es keine einfache Lösung.

Я собираюсь начать с обманчиво простого примера. Ich fange jetzt mit einem trügerisch einfachen Beispiel an.

Такое вот мыслительное представление простого мира пляжного животного. Es ist also eine Art Abbild der einfachen Welt des Strand-Tieres.

Наше исследование зачастую начинается с очень простого вопроса. Unsere Forschung beginnt oft mit einer einfachen Frage.

Один из способов превращения простого в сложное - делать больше. Also, man kommt schnell vom Einfachen zum Komplexen, wenn man mehr macht.

Не существует и простого объяснения того, что порождает бедность. Es gibt auch keine einfache Erklärung dafür, was Armut verursacht.

Итак, в первом абзаце я вам советую придерживаться очень простого правила: Als Punkt Nummer 1 empfehle ich Ihnen deswegen folgende einfache Sache:

Простого военного решения, которое бы дало желаемые нами результаты, не существует. Es gibt keine einfache militärische Lösung, die die von uns erwünschten Ergebnisse erzielen würde.

И, что еще хуже, у нас нет простого способа заметить их. Und schlimmer, wir haben keinen einfachen Weg es zu sehen.

Он тоже доказал, что сложные структуры могут возникнуть из простого начала. Er hat ebenso gezeigt, wie Komplexität sich von einem einfachen Anfang entwickeln kann.

Ни для одной из них не существует простого решения, но одно ясно: Jahrhundert steht, sind systemischer und globaler Art. Es gibt keine einfachen Antworten darauf, aber eins ist klar:

И я думаю, что это приводит нас к пониманию очень простого факта - Ich denke, das führt zu einer sehr einfachen Erkenntnis.

То есть, мы начинаем с простого, и мы продвигаемся вперед к живым системам. Und was wir tun ist, wie beginnen einfach und arbeiten uns hoch zu den lebenden Systemen.

Поэтому мы посмотрели, как можно расположить все элементы - вместо простого беспорядка создать единую композицию. Wir schauten uns also an, wie man alle Elemente verbinden könnte - statt sie einfach dahin zu stückeln, eine Komposition schaffen.

ученые могли проводить эксперименты, которые соответствовали перепрограммированию клеток, с помощью простого воздействия на символы в кремнии. Die Wissenschafter konnten Experimente durchführen, die dem Umprogrammieren einer Zelle entsprachen, indem sie einfach nur mit Symbolen aus Silikon arbeiteten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!