Sentence examples of "пути" in Russian with translation "weg"

<>
show all
Нам с вами по пути! Wir haben einen Weg!
Это был День пути Авраама. Es war Abrahams-Weg-Tag.
На пути к Атлантическому разводу? Auf dem Weg zu einer atlantischen Scheidung?
Человечество пойдёт по этому пути. Die Menschheit wird diesen Weg beschreiten.
Франция на пути к Шестой республике? Auf dem Weg zur Sechsten Republik?
Истории Руми - это метафоры духовного пути. Rumis Geschichten sind Metaphern für den spirituellen Weg.
Нам кажется, мы на правильном пути. Wir denken, wir sind auf dem richtigen Weg.
Страны находятся на всём этом пути. Wir haben Länder auf dem ganzen Weg.
Мое тело всегда стояло на пути. Mein Körper war da oft im Weg.
Европейский Союз пошёл по другому пути: In der Europäischen Union sind sie einen anderen Weg gegangen.
Она пошла по пути наименьшего сопротивления. Sie ging den Weg des geringsten Widerstandes.
Но помощь уже была в пути. Aber Hilfe war bereits auf dem Weg.
Итак, это по пути в приют. Das ist auf dem Weg zum Waisenheim.
Вот в чём суть пути Авраама. Das ist das Wesentliche auf Abrahams Weg.
Так вы пойдёте по пути Авраама. Das ist Abrahams Weg gehen.
На своем пути они разграбили все. Auf ihrem Weg plünderten sie alles.
Но из этой дилеммы есть пути выхода: Aber es gibt Wege heraus aus diesem Dilemma:
Европа могла ба пойти по этому пути. Europa könnte diesen Weg einschlagen.
На пути Таксина стоят два основных препятствия. Zwei größere Hindernisse stehen Thaksin im Weg.
И они не находятся на верном пути. Sie schlagen nicht den richtigen Weg ein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download