Sentence examples of "разговариваю" in Russian with translation "sprechen"

Select source language

Select target language

Translations: all193 sprechen132 reden53 sich sprechen5 other translations3

Я не с тобой разговариваю, а с ней. Ich spreche nicht mit dir, sondern mit ihr.

Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю! Schau mich an, wenn ich mit dir spreche!

С тех пор как Марио мне солгал, я больше с ним не разговариваю. Seit Mario mich angelogen hat, spreche ich nicht mehr mit ihm.

Я хочу сказать, что мне трудно поверить, насколько мне повезло, что я сейчас здесь, стою и разговариваю перед вами. Ich meine, ich, ich kann wirklich nicht glauben wie glücklich ich bin, hier vor euch zu stehen und zu sprechen.

Со мной никто не разговаривает. Keiner spricht mit mir.

Никто со мной не разговаривает. Keiner spricht mit mir.

Это слово, которым она разговаривает. Das ist das Wort, mit dem es spricht.

Ты разговариваешь со своей собакой? Sprichst du mit deinem Hund?

Не разговаривай с набитым ртом. Sprich nicht mit vollem Mund.

Не разговаривай с полным ртом. Sprich nicht mit vollem Mund.

Я вчера с ней разговаривал. Ich habe gestern mit ihr gesprochen.

Я вчера с ним разговаривал. Ich habe gestern mit ihm gesprochen.

Он умеет разговаривать с детьми. Er versteht es, mit Kindern zu sprechen.

Следует ли разговаривать с Хамасом? Sollen wir mit Hamas sprechen?"

С набитым ртом не разговаривают! Man spricht nicht mit vollem Mund!

С полным ртом не разговаривают! Man spricht nicht mit vollem Mund!

Мой мозг разговаривает с вашим мозгом. Mein Gehirn spricht gerade mit eurem Gehirn.

Ты со мной так не разговаривай! Sprich nicht so mit mir!

- "Пожалуйста, не разговаривайте так со мной". - "Bitte sprechen Sie mich nicht so an."

Вы со мной так не разговаривайте! Sprechen Sie nicht so mit mir!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download