Sentence examples of "разговаривая" in Russian with translation "reden"

Translations:

all192 sprechen132 reden53 sich sprechen5 other translations2

Они сидели в кругу, разговаривая о мечтах для деревни. Sie saßen in einem Kreis und redeten über die Träume für das Dorf.

И даже сейчас, разговаривая с тобой, я вовсе не парень. Gerade jetzt, zu dir redend, bin ich nicht mal richtig ein Junge.

Это информация, которую мы копируем от человека к человеку путем имитации, через язык, разговаривая, рассказывая истории, нося одежду, или просто делая что-нибудь. Informationen, die wir von Person zu Person durch Imitation kopieren, durch Sprache, durch Reden, durch erzählen von Geschichten, durch das Tragen von Kleidung oder Tun von Dingen.

Потому что мы не разговаривали. Weil wir nicht geredet haben.

Разговаривать в библиотеке не позволяется. Reden ist in der Bibliothek untersagt.

Мне нравится твоя манера разговаривать. Mir gefällt deine Art zu reden.

они сидят, разговаривают и слушают. Sie sitzen beisammen, reden und hören einander zu.

Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. Wir alle reden mit unseren Fingerspitzen.

Я постоянно разговариваю сам с собой. Ich rede ständig mit mir selbst.

Встаньте, когда я с вами разговариваю. Stehen Sie auf, wenn ich mit Ihnen rede!

Мы больше не разговариваем друг с другом. Wir reden nicht mehr miteinander.

С ней я больше никогда не разговаривал. Ich habe nie wieder mit ihr geredet.

Я не хочу об этом сейчас разговаривать. Ich will jetzt nicht darüber reden.

Никто больше не хочет разговаривать с Томом. Es will niemand mehr mit Tom reden.

До этого я разговаривал с милой девушкой Зоуи. Ich hatte vorhin mit einem sehr netten Mädel geredet.

Так как же мы собираемся разговаривать с пришельцами? Und wie sollen wir mit den Außerirdischen reden?

Я считаю - не обязательно быть нейтральным, чтобы разговаривать. Was ich meine, ist, man muss nicht neutral sein, um zu reden.

Да как вы смеете так со мной разговаривать. Wie können Sie es wagen, so mit mir zu reden!

Он разговаривает на языках, которых нет в списках Татоэбы: Er redet mit den Sprachen, die in die Tatoeba-Liste noch nicht hinzugefügt sind:

Нет смысла с ним разговаривать, он никогда не слушает. Es hat keinen Sinn mit ihm zu reden, er hört nie zu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!