Usage examples of "районе" in Russian with translation to German

<>
show all
В моём районе тоже есть один. Dies ist einer in meiner Nachbarschaft.
Сегодня эта цифра - в районе 11. Aus den 100 sind jetzt schon nur 11 geworden.
Он живёт в бедном районе Лондона. Er lebt in einem Armenviertel Londons.
Думали, что не сработает в их районе. sie glaubten nicht, dass dies dort funktionieren würde.
Клан Хуссейни создал свое ополчение в районе Иерусалима. Der Husseini-Clan stationierte seine Milizen in der Region Jerusalem.
Кто захочет выйти на прогулку в загрязненном районе? Warum sollte jemand seine Wohnung verlassen, um einen Spaziergang in einer vergifteten Umgebung zu machen?
Она укорачивает жизни людей, живущих в районе Мексиканского залива. Dieser Prozess verkürzt das Leben von Menschen in der Golfregion.
Это крупнейшее бедствие в столичном районе за десятки лет. Es ist die größte Katastrophe in einer Großstadtregion seit Jahrzehnten.
Это обсерватория в Гималаях, в районе Ладакх в Индии. Dies ist ein Observatorium im Himalaya, in Ladakh in Indien.
Я ушел из Каабы, чтобы перекусить в деловом районе Мекки. Ich verliess die Kaaba, um in der Innenstadt von Mekka etwas zu essen.
В то время в районе жили в основном белые рабочие. Zu der Zeit bestand die Kommune hauptsächlich aus der weißen Arbeiterklasse.
И в районе островов Феникс очень много таких подводных гор. Und die Phoenixinseln sind äußerst reich an Unterwasserbergen.
Скоро такая школа может скоро появиться и в вашем районе. Und sie könnte bald irgendwo in Ihrer Nachbarschaft auftauchen.
Я видела, как в моем районе сгорела почти половина домов. Ich habe gesehen, wie fast die Hälfte der Häuser in meiner Umgebung abgebrannt sind.
Оно похоже на пеллагру в районе Миссисипи 30-х годов. Sie ist ähnlich wie die Pellagra im Mississippi in den 30er Jahren.
Я рос в спальном районе, в одном из многоквартирных домов Ich wuchs in Miethäusern in der Innenstadt auf.
Бывает очень весело, и это происходит в не самом обеспеченном районе. Es macht einen Riesenspaß und es findet in einem gut besuchten Viertel statt.
Вооруженный мужчина ограбил аптеку в берлинском районе Фриденау вечером в понедельник. Ein bewaffneter Mann hat am Montagabend eine Apotheke in der Bundesallee in Berlin-Friedenau überfallen.
Машина сгорела утром в понедельник на Дрегерхофсштрассе в берлинском районе Кепеник. Ein Auto ist am frühen Montagmorgen in der Dregerhoffstraße in Berlin-Köpenick ausgebrannt.
А так называемы пост-коммунисты взлетели аж до отметки в районе 70%. Die sogenannten Post-Kommunisten dagegen beflügelt ein Zuspruch von ca. 70%.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download