Ejemplos del uso de "раньше" en ruso

<>
Ты должен вставать немного раньше. Du musst etwas früher aufstehen.
никто раньше его не видел. Niemand hat es je zuvor gesehen.
Раньше эта информация была недоступна. Die Daten waren vorher nicht verfügbar.
Чем раньше это случается, тем лучше. Je eher dies eintritt, umso besser.
Я приду как можно раньше. Ich komme so früh wie möglich.
Разумеется, подобное происходило и раньше. Ähnliches hat natürlich auch früher schon gegeben.
Опять ошибся, как раньше, да? Der gleiche Fehler wie zuvor, oder?
Я припоминаю, что видел её раньше. Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe.
Чем раньше она начнет решать эту проблему, тем лучше. Je eher es sein Problem in den Griff bekommt, desto besser.
Я просто выяснил это раньше. Das begriff ich sehr früh.
Почему мне не сказали раньше? Warum hat mir das niemand früher gesagt?
Такого никогда раньше не было. Das hatten wir nie zuvor.
Если бы я только знал раньше! Hätte ich das nur vorher gewusst!
Будущие прибавки исчезнут к концу десятилетия, если не раньше. Und mit künftigen Überschüssen wäre am Ende dieses Jahrzehnts - wenn nicht sogar eher - nicht mehr zu rechnen.
Тебе следует начать как можно раньше. Du solltest so früh wie möglich anfangen.
Вот где она раньше была. Da war früher das Dorf.
Что-то подобное происходило раньше? Wurde das schon zuvor versucht?
Почему ты раньше этого не сказал? Warum hast du das denn nicht vorher gesagt?
Иначе я бы встретилась с отцом раньше, чем ожидала. Wenn sie es nicht tat, würde ich meinen Vater wahrscheinlich eher sehen als ich gedacht hatte.
Из-за шока она родила раньше времени. Wegen des Schocks gebar sie zu früh.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.