Sentence examples of "раньше" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all771 früher145 zuvor123 vorher54 eher19 früh14 other translations416

show all

Ты должен вставать немного раньше. Du musst etwas früher aufstehen.

никто раньше его не видел. Niemand hat es je zuvor gesehen.

Раньше эта информация была недоступна. Die Daten waren vorher nicht verfügbar.

Чем раньше это случается, тем лучше. Je eher dies eintritt, umso besser.

Я приду как можно раньше. Ich komme so früh wie möglich.

Разумеется, подобное происходило и раньше. Ähnliches hat natürlich auch früher schon gegeben.

Опять ошибся, как раньше, да? Der gleiche Fehler wie zuvor, oder?

Я припоминаю, что видел её раньше. Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe.

Чем раньше она начнет решать эту проблему, тем лучше. Je eher es sein Problem in den Griff bekommt, desto besser.

Я просто выяснил это раньше. Das begriff ich sehr früh.

Почему мне не сказали раньше? Warum hat mir das niemand früher gesagt?

Такого никогда раньше не было. Das hatten wir nie zuvor.

Если бы я только знал раньше! Hätte ich das nur vorher gewusst!

Будущие прибавки исчезнут к концу десятилетия, если не раньше. Und mit künftigen Überschüssen wäre am Ende dieses Jahrzehnts - wenn nicht sogar eher - nicht mehr zu rechnen.

Тебе следует начать как можно раньше. Du solltest so früh wie möglich anfangen.

Вот где она раньше была. Da war früher das Dorf.

Что-то подобное происходило раньше? Wurde das schon zuvor versucht?

Почему ты раньше этого не сказал? Warum hast du das denn nicht vorher gesagt?

Иначе я бы встретилась с отцом раньше, чем ожидала. Wenn sie es nicht tat, würde ich meinen Vater wahrscheinlich eher sehen als ich gedacht hatte.

Из-за шока она родила раньше времени. Wegen des Schocks gebar sie zu früh.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download