Usage examples of "родился" in Russian with translation to German

<>
Это деревня, где он родился. Das ist das Dorf, in dem er geboren wurde.
Здесь я родился и вырос. Dort ist, wo ich geboren und aufgewachsen bin.
Августин родился в Северной Африке. Augustinus wurde in Nordafrika geboren.
Я родился в 1979 году. Ich wurde 1979 geboren.
Где он родился и вырос? Wo ist er geboren und aufgewachsen?
Где родился, там и пригодился. Erst wenn du in der Fremde bist, weißt du wie schön die Heimat ist.
1980 - год, когда я родился. 1980 ist das Jahr, in dem ich geboren wurde.
я родился в 1946 году. Ich wurde im Jahr 1946 geboren.
Говорят, он родился в Германии. Sie sagen, dass er in Deutschland geboren wurde.
Мольер родился в 1622 году. Molière wurde 1622 geboren.
Я родился в 1986 году. Ich wurde 1986 geboren.
Мой отец родился в Аргентине. Mein Vater wurde in Argentinien geboren.
В каком месяце ты родился? In welchem Monat wurdest du geboren?
В каком году ты родился? In welchem Jahr wurdest du geboren?
Я родился в 1976 году. Ich wurde 1976 geboren.
Я родился в 1988 году. Ich wurde 1988 geboren.
Дураком родился, дураком и помрёшь. Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.
Он родился бедным, но умер миллионером. Er wurde arm geboren, aber er starb als Millionär.
Я родился и вырос в Бостоне. Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.
Я родился и вырос в Мацуяме. Ich bin in Matsuyama geboren und aufgewachsen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!