Sentence examples of "руку" in Russian with translation "hand"

Select source language

Select target language

Translations: all869 hand657 arm132 other translations80

show all

Он положил руку на неё, Da legt er also seine Hand hin.

Я перевяжу Вам правую руку Ich verbinde Ihre rechte Hand

Расставаясь, он пожал ей руку. Zum Abschied gab er ihr die Hand.

И потом я раскрываю руку. Und dann öffne ich meine Hand.

Она схватила его за руку. Sie hat ihn bei der Hand gepackt.

Я перевяжу Вам левую руку Ich verbinde Ihre linke Hand

Он берёт ребёнка за руку. Er nimmt das Kind an die Hand.

Кто поднимет руку и скажет: Wer hebt die Hand und sagt:

Она обожгла себе левую руку. Sie verbrannte sich die linke Hand.

Ющенко добросовестно протянул руку своим противникам; Juschtschenko reichte seinen Feinden in gutem Glauben die Hand;

Поднимите руку, если вы видите дельфинов. Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie Delphine sehen.

Я не хочу пожимать тебе руку. Ich möchte nicht deine Hand schütteln.

Я пожал Тому руку и вышел. Ich gab Tom die Hand und ging.

Если вы обожглись - вы отдергиваете руку. Wenn Sie sich selbst verbrennen, ziehen Sie Ihre Hand zurück.

На прощание она пожала ему руку. Zum Abschied reichte sie ihm die Hand.

Он положил руку на рукоять газа. Er legt die Hand an den Gashebel.

Поднимите руку, если ещё не услышали. Wenn Sie es noch nicht gehört haben, heben Sie Ihre Hand.

Я поднял руку, чтобы задать вопрос. Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.

Я положил руку ей на плечо. Ich legte eine Hand auf ihre Schulter.

А затем она пожимала ему руку. Und schüttelte ihm dann die Hand.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download