Sentence examples of "руку" in Russian with translation "hand"

Select source language

Select target language

Translations: all869 hand657 arm132 other translations80

show all

Он положил руку на неё, Da legt er also seine Hand hin.

Я перевяжу Вам правую руку Ich verbinde Ihre rechte Hand

Расставаясь, он пожал ей руку. Zum Abschied gab er ihr die Hand.

И потом я раскрываю руку. Und dann öffne ich meine Hand.

Она схватила его за руку. Sie hat ihn bei der Hand gepackt.

Я перевяжу Вам левую руку Ich verbinde Ihre linke Hand

Он берёт ребёнка за руку. Er nimmt das Kind an die Hand.

Кто поднимет руку и скажет: Wer hebt die Hand und sagt:

Она обожгла себе левую руку. Sie verbrannte sich die linke Hand.

Ющенко добросовестно протянул руку своим противникам; Juschtschenko reichte seinen Feinden in gutem Glauben die Hand;

Поднимите руку, если вы видите дельфинов. Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie Delphine sehen.

Я не хочу пожимать тебе руку. Ich möchte nicht deine Hand schütteln.

Я пожал Тому руку и вышел. Ich gab Tom die Hand und ging.

Если вы обожглись - вы отдергиваете руку. Wenn Sie sich selbst verbrennen, ziehen Sie Ihre Hand zurück.

На прощание она пожала ему руку. Zum Abschied reichte sie ihm die Hand.

Он положил руку на рукоять газа. Er legt die Hand an den Gashebel.

Поднимите руку, если ещё не услышали. Wenn Sie es noch nicht gehört haben, heben Sie Ihre Hand.

Я поднял руку, чтобы задать вопрос. Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.

Я положил руку ей на плечо. Ich legte eine Hand auf ihre Schulter.

А затем она пожимала ему руку. Und schüttelte ihm dann die Hand.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download