Usage examples of "своей" in Russian with translation to German

<>
show all
Эта модель известна своей гибкостью. Dieses Model wurde wegen ihrer Schlankheit berühmt.
Я хотела гордиться своей жизнью. Ich wollte ein Leben leben, auf das ich stolz sein konnte.
Как они делятся своей культурой? Wie tauschen sie sich über ihre Kultur aus?
Он гостил у своей тётки. Er war bei seiner Tante zu Gast.
Несколько детей выделяются своей неловкостью. Manche Kinder zeichnen sich durch ihre Ungeschicklichkeit aus.
Том продиктовал своей секретарше письмо. Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.
"И подвигай своей нормальной рукой." "Bewegen Sie Ihren gesunden Arm."
Итак, Стивен делится своей историей, Steven teilt also seine Geschichte.
Она сконцентрировалась на своей работе. Sie konzentrierte sich auf ihre Arbeit.
Израиль потерял остатки своей мудрости? Hat Israel den Rest seines Sachverstandes verloren?
Алиса спит в своей комнате. Alice schläft in ihrem Zimmer.
Он рекомендует своей жене слушаться. Er empfiehlt seiner Frau, zu gehorchen.
Земля вращается вокруг своей оси. Die Erde dreht sich um ihre Achse.
Он был в сопровождении своей подруги. Er wurde von seiner Freundin begleitet.
Она настаивала на своей невиновности. Sie beharrte auf ihrer Unschuld.
Он вернулся к своей нормальной жизни. Er ist zurück in seinem normalen Leben.
Некоторые дети выделяются своей чрезмерной неуклюжестью. Gewisse Kinder zeichnen sich durch ihre enorme Unbeholfenheit aus.
Он работает на благо своей страны. Er arbeitet um seines Landes willen.
Она не выходила из своей комнаты. Sie blieb in ihrem Zimmer.
Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью. Er hat das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens gerettet.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download