Usage examples of "своему" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all12253 ihr6864 sein5276 other translations113

Использование термина "рабство" в отношение чего-то, что неправильно делать с животными, имеет особое значение, так как до сих пор предполагалось, что животные по праву являются нашими рабами, которых мы можем использовать по своему усмотрению, заставляя везти наши повозки, делая подопытными образцами для исследования человеческих болезней или используя для производства яиц, молока или мяса для нашей пищи. Die Verwendung des Begriffs "Sklaverei" in Bezug auf etwas, das Tieren angetan wird, ist dabei besonders bedeutsam, denn bisher wurde vorausgesetzt, dass Tiere zu Recht unsere Sklaven sind, die wir nach eigenem Ermessen nutzen können - sei es, um unsere Fuhrwerke zu ziehen, in der Forschung für Modelle menschlicher Erkrankungen eingesetzt zu werden oder die Eier, Milch oder das Fleisch zu produzieren, die wir essen.

Что ты купил своему другу? Was hast du für deinen Freund gekauft?

Я пишу своему немецкому другу. Ich schreibe an meinen deutschen Freund.

Я задал вопрос своему студенту. Ich stellte meinem Studenten also die Frage.

Не давай своему воображению разыграться. Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.

Тогда я предложил своему ассистенту: Dann sagte ich zu meinem Assistenten:

Больше проблем глобальны по своему масштабу. Viele Probleme sind von weltweitem Ausmaß.

Своему учителю я написал по-английски. Ich habe meinem Lehrer auf Englisch geschrieben.

Я имею право позвонить своему адвокату. Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.

Перестаньте вредить себе и своему будущему. Hört auf, euch selbst und eurer eigenen Zukunft zu schaden.

И сотворил Бог человека по образу Своему. Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde.

Тебе нужно дать своему сыну больше свободы. Du sollstest deinem Sohn mehr Freiheit lassen.

Я вспомнил, что обещал позвонить своему отцу. Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, meinen Vater anzurufen.

является ли мультикультурализм релятивистским по своему существу? Ist Multikulturalismus an sich schon relativistisch?

Джордж Буш оставил своему преемнику незавидное наследство: Er hinterlässt ein Erbe, um das man den neuen Präsidenten nicht beneidet.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу. Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

Я предан своему делу как коп-патриот. Ich bin ganz aufgeopfert, wie ein patriotischer Polizist.

Так что я вернусь к своему рассказу. Ich kehre also zu meiner Geschichte zurück.

Так что же я думаю оставить своему сыну? Was also plane ich meinem Sohn zu hinterlassen?

Она в значительной степени действовала согласно своему обещанию. Sie hielt im Wesentlichen Wort.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download