Usage examples of "сделаем" in Russian with translation to German

<>
show all
Итак, как мы сделаем это? Also, wie stellen wir das an?
Тогда давайте сделаем себе подарок. Wir können uns so selbst etwas schenken.
Мы сделаем вам протезы для ног". Wir werden Ihnen ein Paar Beine zur Verfügung stellen."
Вопрос в том, что мы сделаем. Die Frage ist also, wie reagieren wir?
Давайте сделаем ряд сравнений, чтобы это продемонстрировать. Ich zeige Ihnen eine Serie von Vergleichen.
И я думаю, что мы это сделаем. Und ich glaube, dass wir das erreichen werden.
Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы. Wenn wir das erreichen, dann wird Mark diese Probleme lösen.
Прогресс бесспорен, если мы сделаем скидку на его цену. Es gibt keinen Zweifel am Fortschritt, wenn wir die Kosten abziehen.
На самом деле, давайте сделаем тот самый шаг вперёд. Und lassen Sie uns noch einen Schritt weitergehen.
И всё это мы сделаем за 18 минут, я обещаю. Wir schaffen das alles in 18 Minuten, ich verspreche es.
Если мы видим искаженную картину, мы скорее всего сделаем неправильный выбор. Wenn wir ein verzerrtes Bild erhalten, ist es wahrscheinlich, dass wir falsche Entscheidungen treffen.
Давайте сделаем так, чтобы каждый осознавал свою ответственность за красоту города. Setzen wir uns dafür ein, dass sich jeder seiner Verantwortung für die Schönheit der Stadt bewusst wird!
Так что первое, что мы сделаем, не будет требовать значительного использования робототехники. Die ersten Dinge die passieren werden sind, die, die nicht viel Robotik benötigen.
Мы сделаем Вселенную намного более богатой и прекрасной, чем она есть сейчас. Wir verwandeln das Universum in etwas viel prächtigeres und schöneres als es heute ist.
Мы сделаем вам пересадку бедра, но вам нужно подождать донора, примерно 18 месяцев. Ich werde Ihre Hüfte ersetzen - die Wartezeit beträgt so um die 18 Monate.
Остается надеяться, что в 2005 году мы сделаем несколько шагов навстречу этой цели. Wir wollen hoffen, dass 2005 uns ein paar Schritte näher an dieses Ziel heranführen wird.
Если мы сделаем это, то все вокруг обратят на нас внимание и мы победим. Wenn wir das schaffen, würde jeder zuhören, und wir hätten Erfolg.
Конечно, мы подумали, давайте сначала сделаем данные доступными для людей, которые применят к ним науку. Zuerst haben wir uns selbstverständlich gedacht, veröffentlichen wir einfach die Daten, so dass Wissenschaft damit betrieben werden kann.
Давайте посмотрим что произойдет, если мы сделаем два преобразования симметрии с треугольником, одно за другим. Sehen wir uns an, was passiert, wenn wir am Dreieck zwei Symmetrien ausführen, eine nach der anderen.
Если мы сделаем множество фотографий срезов мозга и сложим их вместе, мы получим трехмерное изображение. Wenn wir viele Bilder von vielen Teilen des Gehirns nehmen und stapeln, erhalten wir ein dreidimensionales Bild.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download