Sentence examples of "сделала" in Russian with translation "machen"

Select source language

Select target language

Translations: all2927 machen1421 tun1319 fertigen12 abgeben10 sich fertigen5 ab|geben3 befähigen2 other translations155

show all

Я сделала 500 таких открыток. Und ich machte 500 davon.

Я что-то сделала неправильно? Habe ich etwas falsch gemacht?

Она сделала из мухи слона. Sie machte aus einer Mücke einen Elefanten.

Она сделала много орфографических ошибок. Sie machte viele Rechtschreibfehler.

Она это сделала на неровной поверхности. Das hat sie an rauen Oberflächen gemacht.

Я не сделала ни одной фотографии. Ich habe keine Fotos gemacht.

Тогда я сделала и другие шляпы. Und ich mache auch noch andere Hüte.

Что я сделала со своими ключами? Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht‽

И тогда она сделала вот так. Und sie macht so.

Я сделала всё так, как ты посоветовала. Ich habe alles so gemacht, wie du es empfohlen hast.

Я сделала всё так, как ты посоветовал. Ich habe alles so gemacht, wie du es empfohlen hast.

Я не понимаю, как она это сделала. Ich begreife nicht, wie sie das gemacht hat.

Я был поражен тем, что она так сделала. Ich war überrascht, dass sie so etwas machte.

Секьюритизация сделала реструктуризацию долга трудной, если не невозможной. Die Verbriefung von Kreditforderungen macht eine Umschuldung schwierig, wenn nicht unmöglich.

Я сделала их сотни за последние 75 лет. Ich habe Hunderte davon in den letzten 75 Jahren gemacht.

И спустя время, по существу, что я сделала? Und was habe ich da im Laufe der Zeit in Wirklichkeit gemacht?

Я сделала "книгу художника" из нержавеющей стали вместо бумаги. Ich machte ein Künstlerbuch aus Edelstahl anstatt aus Papier.

И всегда извиняйся, когда ты сделала что-то плохое. Entschuldige dich immer, wenn du etwas falsch gemacht hast.

Как антрополог, я знаю, что именно ходьба сделала нас людьми. Wissen Sie, für Anthropologen ist das Gehen das, was uns menschlich machte.

"Посмотри, что ты сделала с моей дочерью"", - сказала мать ребенка. "Sehen Sie, was Sie mit meiner Tochter gemacht haben", sagte die Mutter des Kindes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download