Sentence examples of "сказаны" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2536 sagen2407 sprechen68 reden43 sich sagen17 other translations1

Слова были сказаны в декабре 1862-го года на втором ежегодном заседании Конгресса. Er sagte dies im Dezember des Jahres 1862 bei der zweiten jährlichen Tagung des Kongresses.

Проблема такой модели в том, что есть удивительные послания, которые должны быть сказаны, и которые не приносят прибыли. Das Problem mit diesem Modell ist, dass es einige erstaunliche Botschaften gibt, die verbreitet werden müssen, aber es ist nicht profitabel, darüber zu sprechen.

Кто поднимет руку и скажет: Wer hebt die Hand und sagt:

Он не сказал ни единого слова. Er sprach nicht ein einziges Wort.

И мы не можем ничего ей сказать. Und wir können einfach nicht mit ihr reden.

Бутылка шампанского любому, кто скажет. Eine Flasche Champagner für denjenigen, der es mir sagen kann.

Я уже много сказала о волшебстве. Ich habe viel über Magie gesprochen.

Я сказала "хорошо", она села, и мы поговорили. Ich sagte zu und sie setzte sich und wir redeten.

Кто остановится, выйдет и скажет: Wer hält schon an und sagt:

Эмерсон сказал, что язык - это "окаменевшая поэзия". Ralph Waldo Emerson bezeichnete Sprache als "versteinerte Dichtkunst".

Мы сказали о том, что могли бы сделать. Wir haben darüber geredet, was wir machen könnten.

Даже слепец скажет Transparency International: Selbst ein Blinder wird Transparency International sagen:

Обращаясь к толпе в Чикаго, он сказал: Er sprach zu der Menschenmenge in Chicago:

Но позвольте я скажу несколько слов о другом изменении, Aber lassen Sie mich noch etwas über die andere Verschiebung reden, die ich zuvor erwähnte.

Вы скажете и одновременно покажете. Sie sagen es und deuten gleichzeitig darauf.

Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, - всё суета! Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.

Выступая в 1952 году - еще до получения независимости - Кениатта сказал: Bei einer Rede 1952 - vor der Unabhängigkeit - sagte Kenyatta:

Пожалуйста, скажи мне своё мнение. Bitte sag mir deine Meinung.

Так вот здесь о них сказано очень понятно. Deshalb sind sie hier in verständlicher, klarer Sprache aufgeführt.

Он сказал слишком много, но запущенный сад давал ему иллюзию безопасности. Er redete zu viel, aber der vernachlässigte Garten gab ihm das trügerische Gefühl von Sicherheit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download