Sentence examples of "слезах" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all59 träne52 other translations7

Я прибежала к отцу в слезах и спросила: Ich fragte meinen Vater unter Tränen:

И ушел Билл Клинтон весь в слезах, не получив того, что хотел. Und Bill Clinton war in Tränen aufgelöst, weil er nicht bekommen hatte, was er wollte.

Часами, она остро критиковала всех и каждого, затем, вся в слезах, говорила, что она очень сожалеет об этом. Stundenlang hatte sie alle und jeden scharf kritisiert, danach sagte sie unter Tränen, dass ihr das sehr leid tue.

Я был тронут до слёз. Ich war zu Tränen gerührt.

Я тронута этим до слез. Und ich bin berührt, dass Tränen in meinen Augen stehen.

Она пыталась скрыть свои слёзы. Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.

Вижу слёзы в твоих глазах. Ich sehe Tränen in deinen Augen.

Слёзы текли по её лицу. Tränen liefen ihr über das Gesicht.

Неужели никто не видит твоих слёз? Sieht denn niemand deine Tränen?

Никто не не видит моих слёз. Niemand sieht meine Tränen.

У меня слезы текли по щекам. Mir rannen die Tränen über die Wangen.

У меня на глазах выступили слезы. In meinen Augen wallten Tränen auf.

И у меня слезы ручьем потекли. Und ich spürte, wie mir die Tränen über das Gesicht flossen.

Она рассказала историю со слезами на глазах. Sie erzählte die Geschichte mit Tränen in den Augen.

Она вытерла свои слёзы моим новым свитером. Sie trocknete ihre Tränen mit mit meinem neuen Pullover.

У неё не было салфеток, чтобы вытереть слёзы. Sie hatte keine Taschentücher, um sich die Tränen wegzuwischen.

Даже сейчас я не могу вспоминать это без слез. Bis heute kann ich kaum ohne Tränen in den Augen daran denken.

Тогда я вытерла слезы и сделала заявление всему Миру. Also trocknete ich meine Tränen, und erklärte der ganzen Welt.

И вот новость, которая должна вызвать у вас слёзы: Und jetzt kommt der Teil, der Ihnen die Tränen in die Augen schießen lassen müsste:

"В этом году будет много слез", - говорит г-жа Кортин. "Es wird dieses Jahr viele Tränen geben", sagte Corteen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download