Sentence examples of "сложен" in Russian with translation "kompliziert"

Select source language

Select target language

Translations: all939 schwierig415 schwer231 kompliziert209 falten32 sich falten12 stapeln7 nieder legen6 packen5 addieren3 zusammen falten1 aufstapeln1 zusammenlegen1 auf|stapeln1 zusammenfalten1 other translations14

show all

Предмет этого исследования чрезвычайно сложен, частично потому что прекрасными мы называем совершенно различные вещи Das ist eben ein extrem kompliziertes Thema, teilweise deshalb, weil die Dinge, die wir schön nennen, so unterschiedlich sind.

Даже эта проблема, слишком сложная. Sogar dieses Problem war zu kompliziert.

"Свобода намного сложнее, чем власть". "Die Freiheit ist komplizierter als die Macht."

Конечно, это уже несколько сложнее. Und das wäre - natürlich wird das etwas komplizierter.

Но вопрос законности - куда сложнее. Das Argument über ihre Rechtmäßigkeit jedoch ist komplizierter.

Но и это слишком сложно. Aber sogar das ist kompliziert.

Он изобретает невероятно сложное устройство. Er lässt sich diesen unglaublich komplizierten Apparat einfallen.

Поэтому это довольно сложный процесс. Wissen Sie, es ist eine ziemlich komplizierte Sache.

Оно не выглядит сложным изнутри, Von innen sieht er nicht sehr kompliziert aus, oder?

Ну, он был сложным человеком. Tja, er war kompliziert.

Я считаю, что причина более сложна. Ich denke, die Ursache ist komplizierter.

Но общая картина куда более сложная. Aber die Lage ist komplizierter.

В-третьих, это очень сложная проблема. Drittens handelt es sich um ein sehr kompliziertes Problem.

Их объединяет сложная, но общая история. Sie haben eine komplizierte gemeinsame Geschichte.

Турция - сложная страна с множеством дилемм. Die Türkei ist ein kompliziertes Land mit einer Vielzahl von Dilemmata.

Но, к сожалению, ситуация гораздо сложней. Doch die Situation ist leider komplizierter.

Это возможно и это не сложно. Es ist möglich und es ist nicht kompliziert.

Но почему же все так сложно? Nun, warum ist das so kompliziert?

Вот пример несколько более сложного устройства. Und hier ist ein Beispiel eines etwas komplizierteren Gerätes.

Я говорила о большом, сложном роботе. Ich habe Ihnen von dem großen, komplizierten Roboter erzählt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download