Sentence examples of "сложны" in Russian with translation "schwierig"

Select source language

Select target language

Translations: all876 schwierig415 schwer231 kompliziert209 other translations21

Да потому что вычисления очень сложны. Tja, es ist verdammt schwierig die Rechnungen durchzuführen, das ist das Problem.

Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями. Neue Modelle, die über längere Zeiträume reichen sind schwierig.

Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах. Gewiss sind die Themen komplex und schwierig, insbesondere die Finanzierung der Anpassung und Eindämmung des Klimawandels in ärmeren Ländern.

Я уже давно считал, что ВВП занижает показатели роста даже для богатых стран, где его измерения довольно сложны, поскольку очень сложно сравнить стоимость корзины товаров на протяжении различных периодов времени. Ich bin schon seit langem der Ansicht, dass das BIP das Wachstum selbst in reichen Ländern, wo seine Erhebung recht ausgeklügelt ist, zu niedrig angibt, weil es sehr schwierig ist, den Wert von Warenkörben verschiedener Zeiträume zu vergleichen.

Но робототехника - наиболее сложная часть. Aber Robotik ist der schwierigste Teil.

Эта самая сложная, самая неочевидная. Das ist der schwierigste Teil, der, der nicht offensichtlich ist.

Второе заявление доказать будет сложнее. Mit dem Beweis für den zweiten Kriegsgrund wird es schon schwieriger.

На практике все несколько сложнее. Das Schwierige ist die Umsetzung.

Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. Vorhersagen sind immer schwierig, vor allem über die Zukunft.

Да потому что это сложно. Weil sie schwierig ist.

Было не так уж сложно. Und das war nicht so schwierig.

Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому. Das Schwierige ist dem Inakzeptablen und dem Undenkbaren vorzuziehen.

Это очень сложная цель для вакцины. Es ist sehr schwierig hierfür einen Impfstoff herzustellen.

2008 и 2009 были немного сложнее. 2008 und 2009 waren etwas schwieriger.

Действительно, сделать это было бы сложно. Es wäre in der Tat auch schwierig das zu tun.

Она очень требовательная, вот что сложно. Sie ist sehr zäh, es ist sehr schwierig.

Можно загрузить - их сложно все запомнить. Sie können das tatsächlich herunterladen - es ist schwierig, sich die zu merken.

К ним сложно приступить без подготовки. Es ist schwierig, sie automatisch zu verstehen.

не слишком легко, не слишком сложно. Es ist nicht zu einfach, nicht zu schwierig.

Создать его стандартными методами очень сложно. Aber dies auf herkömmliche Art herzustellen, ist schwierig.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download